Examples with "So weit... so" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So weit... so reglos, und gleichzeitig außerordentlich vibrierend - eine so mächtige Schwingung und eine vollkommene Reglosigkeit.
Si vaste... si immobile, et en même temps extraordinairement vibrant - une vibration si puissante et une immobilité parfaite.
Aber mir wäre es lieber, du würdest Fragen stellen oder etwas sagen. Sonst... sonst trete ich sofort in diesen Zustand ein, der so weit... so friedlich... und so machtvoll ist -, wo die Dinge sich gestalten.
Mais j'aimerais mieux que tu poses des questions, ou bien que tu me dises quelque chose. Autrement... autrement j'entre tout de suite dans cet état qui est vaste-vaste... paisible... et si puissant - où les choses se font.
und das macht es lohnenswert, aber Du bist so weit weg von uns... so nahe an diesem Ding.
et que cela vaut le coup, mais tu es tellement loin de nous, si proche de cette chose.
Und die nächste Antwort wieder die nächste Frage und so weiter und so weiter...
et la réponse suivante engendrera la question suivante et ainsi de suite.
Sie haben Ihre Nische gewählt, Sie haben eine Vorstellung von Ihrer Zielgruppe... so weit, so gut.
Vous avez vos produits; vous avez choisi votre créneau, vous avez une idée de votre cible démographique... jusqu'ici tout va bien.
Et cetera, et cetera, und so weiter und so weiter...
Etc., etc... Blabla bla...
Slavonien, Galizien und so weiter und so weiter... einen kleinen Empfang in seinem Palast in Wien.
de Slavonie, de Galicie, etc avait organisé une petite fête entre amis dans son palais de Vienne.
Kein Haar, keine Fasern, C.O.D. Blutleere... so weit, so gut.
Ni cheveux, ni fibres, cause du décès : l'instant, ça va.
Materie in ihrer Form zu sehen, ein Stern zu werden, dann sehen, wie der Stern ein Solarsystem wird und so weiter und so weiter... Lebensformen auf den Planeten zu sehen. Alles gespiegelt von einem anderen System.
Regarder notre galaxie tourner dans son propre temps naturel, c'est inexprimable. Voir la matière se former, devenir une étoile, puis cet étoile devenir un système solaire, etc. etc. Voir les formes de vie sur les planètes, toutes reflétant d'autres systèmes.
So weit, so gut... die Dinge werden aber ein wenig komplizierter, wenn wir Tabellen mit PHP erstellen wollen.
Jusque là c'est bon... mais les choses se compliquent un peu pour créer des tables dans PHP.
So weit so gut... einfach zu montieren... sieht toll aus und fühlt sich sehr solide an...
Jusqu'ici tout va bien... facile à assembler... a l'air super et se sent très solide...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
