Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Spendennfpl
Vertaling van "Spenden" in Frans
Sechzig Prozent der Einnahmen des Vereins stammen aus kleinen monatlichen Spenden.
Soixante pour cent des revenus de l'association proviennent de petits dons mensuels.
Während der Feiertage nehmen die Spenden für den Verein spürbar zu.
Les dons pour l'association sont en ascension pendant la période des fêtes.
Die ganze Geschichte mit den anonymen Spenden ist doch irgendwie etwas faul.
Toute cette histoire de donations anonymes me semble pas nette, franchement.
Nach dem Führungswechsel sind die Spenden an den Verein stark zurückgegangen.
Les donations à l'association ont chuté lourdement après le changement de direction.
Der Wächter des Tempels vermerkt alle Spenden der Gläubigen in einem Register.
Le gardien du temple consigne dans un registre tous les dons des fidèles.
Sie haben im Vergleich zur vorherigen Kampagne viermal so viele Spenden gesammelt.
Ils ont récolté le quadruple de dons par rapport à la campagne précédente.
Wir können die Spenden später heute in der Kirche abliefern.
Nous pouvons déposer les dons à l'église plus tard aujourd'hui.
Ihre Spenden häufen sich jedes Jahr und unterstützen das lokale Tierheim.
Leurs dons s'accumulent chaque année, soutenant le refuge pour animaux local.
Dank einer langen Kette anonymer Spenden konnte der Verein überleben.
Grâce à une longue chaîne de dons anonymes, l'association a pu survivre.
Die Summe der während der Kampagne eingegangenen Spenden hat alle Erwartungen übertroffen.
Le cumulé des dons reçus pendant la campagne a dépassé toutes leurs espérances.
Diese Klosteranlage wurde nach dem Krieg dank der Spenden der Bewohner restauriert.
Cette abbaye a été restaurée après la guerre grâce aux dons des habitants.
Die Spenden der Einwohner ermöglichen es, das Tierheim in Gang zu halten.
Les dons des habitants permettent de faire marcher le refuge pour animaux.
Dank der jüngsten Spenden hat sich die finanzielle Lage des Vereins merklich verbessert.
La situation financière de l'association s'est notablement améliorée grâce aux dons récents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spenden bevatten
Geld spenden v.
donner de l'argent
"Il va donner de l'argent à sa fille pour ses études."
Blut spenden v.
donner son sang
"Il donne son sang régulièrement à l'hôpital depuis dix ans."
Spenden sammeln v.
collecter des dons
"L'association collecte des dons pour aider les familles en difficulté."
récolter des fonds
"L'association a récolté des fonds pour aider les victimes."
jemandem etwas spenden v.
faire la charité à
"Elle fait la charité à un mendiant devant l'église."
Trost spenden v.
redonner du baume au coeur
"Tes mots gentils me redonnent du baume au cœur après cette journée difficile."
Schatten spenden v.
faire ombrage
"Ces grands chênes font ombrage au jardin toute la journée."
ombrager
"Le parasol ombrage parfaitement notre table de jardin."
die letzten Sakramente spenden v.
administrer les derniers sacrements
"Le prêtre est venu administrer les derniers sacrements à mon grand-père."
donner les derniers sacrements
"Le prêtre est venu donner les derniers sacrements à mon grand-père."
um Spenden bitten v.
faire la quête
"Les bénévoles font la quête pour l'association caritative."
die Kommunion spenden v.
communier
"Le prêtre communie les enfants pour leur première fois."
die Sakramente spenden v.
administrer
"Le prêtre administre le baptême aux nouveau-nés."
die Krankensalbung spenden v.
extrémiser
"Le prêtre est venu extrémiser le malade à l'hôpital."
regelmäßig spenden v.
adonner
"Il adonne chaque mois à cette association caritative."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11100. Exact: 11100. Verstreken tijd: 37 ms.
