Ich steige an der nächsten Station aus, bis bald, Freunde.
Je descends à la prochaine station, à tout bientôt les amis.
Die nächste Station ist weiter von hier entfernt als die letzte.
La prochaine station est plus éloignée d'ici que la précédente.
Auf dieser Strecke steigen an der nächsten Station ungefähr ein Zehntel der Fahrgäste aus.
Sur ce trajet, environ un dixième des voyageurs descendent à la gare suivante.
Der Zug setzte in der Station plötzlich zurück, um das Gleis zu wechseln.
Le train a commencé à repartir en recul pour changer de voie dans la gare.
Halb dösend im Zug hätte sie beinahe ihre Station verpasst.
À moitié endormie dans le train, elle a failli manquer son arrêt.
Sie hat Angst, in der U-Bahn einzunicken und ihre Station zu verpassen.
Elle a peur de tomber endormi dans le métro et de rater son arrêt.
Das abgeschossene Modul dockte perfekt an der Station im Orbit an.
Le module mis en orbite s'est parfaitement arrimé à la station.
Er wird den Bus heranwinken, bevor er die Station verlässt.
Il arrêtera le bus avant qu'il ne quitte la station.
Laut offiziellem Fahrplan fährt in dieser Station die letzte U-Bahn um Mitternacht.
Selon l'horaire officiel, le dernier métro passe à minuit dans cette station.
Diese Station untersucht die ozeanische Zirkulation und ihre Auswirkungen auf die Polarregionen.
Cette station étudie la circulation océanique et son impact sur les régions polaires.
Ohne U-Bahn-Plan haben sie eine Stunde lang nach der richtigen Station gesucht.
Sans plan de métro, ils ont passé une heure à chercher la bonne station.
Die Forschenden haben die Sterne von einer abgelegenen Station tief im Wald aus beobachtet.
Les chercheurs ont observé les étoiles depuis une station solitaire en pleine forêt.
Die Gondel glitt langsam in die Station ein, schon voll mit müden Wanderern.
La benne arrivait lentement à la gare, déjà remplie de randonneurs fatigués.