Leberenzyme bauen verschiedene giftige Stoffe ab, damit sie anschließend ausgeschieden werden können.
Les enzymes du foie dégradent plusieurs substances toxiques pour qu'elles puissent être éliminées ensuite.
Es reicht nicht aus, die betreffenden Stoffe gesondert zu behandeln.
Il n'est pas suffisant de considérer séparément les substances concernées.
Stoffe können zusammenkleben, wenn sie zu lange ungewaschen bleiben.
Les tissus peuvent s'agglutiner s'ils restent trop longtemps sans être lavés.
Ihre einlaufsicheren Stoffe sind pflegeleicht und sehen immer wie neu aus.
Ses tissus irrétrécissables sont faciles d'entretien et ont toujours l'air neufs.
Die zu mischenden Stoffe können gas förmig, flüssig oder fest sein.
Les matières à mélanger peuvent être gazeuses, liquides ou solides.
Rohrleitungen sind geeignet gasförmige, flüssige und feste Stoffe zu transportieren.
Les tuyaux sont appropriés au transport de matières gazeuses, liquides et solides.
Sie werden durch dunkelrote, violette und blaue Stoffe gut ergänzt.
Ils sont bien complétés par des tissus rouge foncé, violets et bleus.
Ich ziehe es vor, schweißresistente Stoffe zu tragen, wenn ich laufen gehe.
Je préfère porter des tissus anti-transpiration quand je vais courir.
Die qualitativ schlechtesten Stoffe reißen leicht und halten nicht lange.
Les tissus de la plus mauvaise qualité se déchirent facilement et ne durent pas longtemps.
Kampfer, früher sehr begehrt, diente auch dazu, bestimmte empfindliche Stoffe zu konservieren.
Le camphre, autrefois très recherché, servait aussi à conserver certains tissus délicats.
Einige unserer Stoffe sind behandelt worden, damit sie leichter zu bügeln sind.
Certains de nos tissus sont traités pour être plus faciles à repasser.
Sie planen, verschiedene Stoffe für die kommende Modenschau zu kombinieren.
Ils prévoient d'associer divers tissus pour le prochain défilé de mode.
Chemiker messen häufig das spezifische Gewicht, um Stoffe besser zu verstehen.
Les chimistes mesurent souvent le poids volumique pour mieux comprendre les substances.
