Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Strahlen
Vertaling van "Strahlen" in Frans
rayons
faisceaux
éclat
rayonnement
rayonnements
émettent
jets
radiations
grenaillage
radiance
splendeur
rayonnent
brillent
éclatant
Sie entschied sich für goldene Ohrringe, um ihr müdes Gesicht zum Strahlen zu bringen.
Elle a choisi des boucles d'oreilles dorées pour illuminer son visage fatigué.
Sie hat einen knallpinken Lippenstift gewählt, um ihr Gesicht zum Strahlen zu bringen.
Elle a choisi un rouge à lèvres rose vif pour illuminer son visage.
Er zeichnet immer eine runde Sonne mit ganz kurzen Strahlen.
Il dessine toujours un soleil arrondi avec des rayons très courts.
Auf dem Tisch spiegelte eine goldgelbe Karaffe die Strahlen der Morgensonne.
Sur la table, une carafe doré jaune reflétait les rayons du soleil du matin.
Der vierfache Schutz dieser Sonnencreme sorgt für eine bessere Abwehr gegen schädliche Strahlen.
La protection quadruple de cette crème solaire assure une meilleure défense contre les rayons nocifs.
Unter der brennenden Sonne schützte ein gut sitzender Cowboyhut ihr Gesicht vor den Strahlen.
Sous le soleil brûlant, un chapeau western bien ajusté protégeait leur visage des rayons.
Über dem aufgewühlten Meer reißt der Himmel auf und lässt goldene Strahlen durch.
Sur la mer agitée, le ciel s'ouvre et laisse passer quelques rayons dorés.
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Material schädliche Strahlen ausreichend abschirmen kann.
Avant utilisation, vérifiez que le matériau peut bloquer adéquatement les rayons nocifs.
Als die Sonne unterging, erleuchteten die schrägen Strahlen das gesamte Feld.
Lorsque le soleil se couchait, les rayons inclinés illuminaient tout le champ.
Sie trug einen Hut, um die Strahlen der grellen Sonne abzuschirmen.
Elle portait un chapeau pour se protéger des rayons du soleil éblouissant.
Die Morgensonne breitet langsam ihre warmen Strahlen über die verschlafene Stadt aus.
Le soleil matinal déploie lentement ses rayons chaleureux sur la ville endormie.
Die ersten Strahlen am Morgen wärmen die Oberfläche des Sees ganz sanft auf.
Les premiers rayons du matin viennent doucement échauffer la surface du lac.
Die Wolkenwelle fing die letzten Strahlen der untergehenden Sonne ein.
La vague de nuages a capturé les derniers rayons du soleil couchant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Strahlen bevatten
über das ganze Gesicht strahlen v.
être tout sourire
"Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion."
! sourire jusqu'aux oreilles
"Elle sourit jusqu'aux oreilles en recevant son cadeau d'anniversaire."
aufstehen und strahlen exp.
lève-toi et brille
"Allez, lève-toi et brille, le bus part dans vingt minutes !"
im Dunkeln strahlen v.
briller dans le noir
"Ces autocollants brillent dans le noir après avoir été exposés à la lumière."
UV-Strahlen nm.
rayons UV
"Les rayons UV sont particulièrement dangereux entre midi et seize heures."
rayons ultraviolets
"Les rayons ultraviolets peuvent causer des coups de soleil graves."
vor Freude strahlen v.
éclater de joie
"Les enfants ont éclaté de joie en voyant leurs cadeaux."
rire aux anges
"Elle riait aux anges en découvrant la surprise."
UVB-Strahlen nm.
rayon UVB
"Les rayons UVB sont plus intenses entre 10h et 16h."
vor Glück strahlen v.
rayonner de bonheur
"Elle rayonne de bonheur depuis qu'elle a eu son diplôme."
! toucher le ciel
"Quand elle a reçu son diplôme, elle touchait le ciel."
UVA-Strahlen nm.
rayon UVA
"Le rayon UVA pénètre dans l'épiderme même par temps nuageux."
jemanden zum Strahlen bringen v.
faire chanter
"Cette nouvelle va faire chanter tout le quartier."
Beta-Strahlen nm.
rayons bêta
"Les rayons bêta peuvent traverser l'aluminium mince mais sont arrêtés par du plomb."
weiche Strahlen nm.
rayons mous
"Les rayons mous permettent d'examiner les tissus sans les endommager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strahlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5270. Exact: 5270. Verstreken tijd: 30 ms.
