Download for Windows Premium
Publiciteit
der Taktnm
rythme m
mesure f
cadence f
tact m
temps m
tempo m
battement m
synchronisation f
délicatesse f
diplomatie f
braquet m
rhythme
rythmait
rythmée
mètre
Der Dirigent erinnerte uns ständig daran, im Takt zu bleiben.
Le chef d'orchestre nous rappelait sans cesse de bien suivre le rythme.
Das kleine Boot hob und senkte sich im Takt jeder Welle.
La petite barque montait et descendait au rythme de chaque vague.
Der Choreograf rief ihr zu, bei jedem Takt den Fuß zu wechseln.
Le chorégraphe lui a crié de changer de pied à chaque mesure.
In diesem einfachen Stück spielst du pro Takt nur eine schwarze, runde Note.
Dans ce morceau facile, tu ne joueras qu'un seul rond noir par mesure.
Der Truppführer stampft mit dem Fuß, um einen neuen Takt vorzugeben.
Le chef de troupe tape du pied pour instaurer une nouvelle cadence.
Dank des guten Beats am Schlagzeug hält das Publikum den Takt mühelos.
Grâce au bon rythme de la batterie, le public suit facilement la cadence.
Während des Konzerts bewegt die Menge die Arme im Takt der E-Gitarre.
La foule bouge ses bras au rythme de la guitare électrique pendant le concert.
Die Soldaten marschieren im Takt über das Feld und trommeln dazu.
Les soldats battent le rythme en marchant à travers le champ.
Auch ohne Metronom bleibt dieser Geiger durchgehend im Takt des klassischen Stücks.
Même sans métronome, ce violoniste reste constamment dans le rythme du morceau classique.
Beim Konzert wippte das ganze Publikum im Takt des Liedes mit dem Fuß.
Au concert, tout le public tapait du pied au rythme de la chanson.
Während der Probe korrigiert der Leiter alle, die den Takt nicht halten.
Pendant la répétition, le chef corrige ceux qui ne suivent pas le rythme.
Der Gitarrist muss den Takt besser halten, damit das Solo sauber klingt.
Le guitariste doit mieux suivre le rythme pour que le solo soit propre.
In den langsamen Passagen ist es leichter, gemeinsam den Takt zu halten.
Sur les passages lents, il est plus facile de suivre le rythme ensemble.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Takt bevatten

im Takt bleiben v.
tenir le rythme
"Le batteur doit tenir le rythme pendant tout le morceau."
im Takt von prep.
au rythme de
"Les danseurs bougent au rythme de la musique classique."
den Takt angeben v.
marquer le rythme
"Elle marque le rythme de la réunion avec ses questions."
donner le rythme
"Le chef d'orchestre donne le rythme avec sa baguette."
den Takt schlagen v.
marquer le temps
"Le chef d'orchestre marque le temps avec sa baguette."
battre la mesure
"Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette."
den Takt halten v.
suivre la cadence
"Le pianiste doit suivre la cadence imposée par le chef d'orchestre."
maintenir le tempo
"Le chef d'orchestre demande aux musiciens de maintenir le tempo."
Bleib im Takt exp.
garde le rythme
"Avec la basse, garde le rythme pendant tout le couplet."
im Takt adv.
en cadence
"Les danseurs bougent en cadence avec la musique."
en rythme
"Les danseurs bougent en rythme avec l'orchestre."
im Takt spielen v.
jouer en rythme
"Les musiciens doivent jouer en rythme pour créer une belle harmonie."
mit dem Fuß den Takt schlagen v.
frapper du pied
"Elle frappe du pied en écoutant cette chanson entraînante."
außer Takt adj.
pas en rythme
"Le projet n'est pas en rythme avec le marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Takt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2706. Exact: 2706. Verstreken tijd: 27 ms.