Au loin, je pouvais entendre quelqu'un battre un rythme entraînant.
In der Ferne konnte ich jemanden einen lebhaften Rhythmus schlagen hören.
Il a récité son discours à voix haute pour vérifier le rythme.
Er sprach seine Rede laut, um den Rhythmus zu überprüfen.
Un bon vaudeville exige un rythme rapide et des dialogues très spirituels.
Ein gutes Vaudeville braucht ein hohes Tempo und äußerst pointierte Dialoge.
Les randonneurs en tête choisissent le rythme pour le reste du groupe.
Die Wanderer vorn bestimmen das Tempo für den Rest der Gruppe.
Le chef d'orchestre nous rappelait sans cesse de bien suivre le rythme.
Der Dirigent erinnerte uns ständig daran, im Takt zu bleiben.
La petite barque montait et descendait au rythme de chaque vague.
Das kleine Boot hob und senkte sich im Takt jeder Welle.
Les danseurs ont exécuté la routine sur le même rythme qu'auparavant.
Die Tänzer führten die Routine im gleichen Rhythmus wie zuvor auf.
Le podcast est bien fait, le rythme et le ton sont agréables.
Der Podcast ist gut gemacht, Rhythmus und Ton sind angenehm.
Le placage du capitaine a complètement changé le rythme de la rencontre.
Das Tackling des Kapitäns hat den Rhythmus der Partie komplett verändert.
La succession de notes rapides donnait à la mélodie un rythme très entraînant.
Die Folge schneller Noten verlieh der Melodie einen sehr mitreißenden Rhythmus.
Après plusieurs répétitions, l'orchestre commence enfin à prendre un rythme harmonieux.
Nach mehreren Proben findet das Orchester endlich zu einem harmonischen Rhythmus.
Sans pauses régulières, personne ne peut suivre le rythme dans ce service.
Ohne regelmäßige Pausen kann hier im Bereich niemand mit dem Tempo mithalten.
Après quelques minutes de trac, elle a enfin trouvé son rythme sur scène.
Nach einigen nervösen Minuten fand sie endlich ihren Rhythmus auf der Bühne.