Dieses Taxi berechnet nachts und an Feiertagen einen erhöhten Tarif.
Ce taxi applique un tarif majoré la nuit et les jours fériés.
Der ermäßigte Tarif gilt nur für Arbeitslose und Rentnerinnen und Rentner.
Le tarif réduit s'applique uniquement aux chômeurs et aux personnes retraitées.
Jeder Abonnent erhält am Monatsende für seinen Tarif eine detaillierte Rechnung.
Chaque abonné reçoit une facture détaillée à la fin du mois pour son forfait.
Dieser Tarif beinhaltet eine kostenlose Rufumleitung auf alle nationalen Rufnummern.
Ce forfait inclut le transfert d'appel gratuit vers tous les numéros nationaux.
Der aktuell gültige Tarif wird nächstes Jahr nach oben korrigiert.
Le tarif pour le moment applicable sera revu à la hausse l'année prochaine.
Lieferdienste bieten für Bestellungen innerhalb der Stadtgrenzen einen speziellen Tarif an.
Les services de livraison proposent un tarif spécial pour les commandes intra-muros.
Um den ermäßigten Tarif zu bekommen, muss man einen gültigen Ausweis vorzeigen.
Pour obtenir le tarif réduit, il faut présenter une pièce d'identité valide.
Die Sporthalle im Viertel bietet den Einwohnern der Gemeinde einen ermäßigten Tarif an.
Le gymnase du quartier propose un tarif réduit aux habitants de la commune.
Für kinderreiche Familien gibt es während der ganzen Sommersaison einen ermäßigten Tarif.
Un tarif réduit est prévu pour les familles nombreuses pendant toute la saison estivale.
Sie vergleichen mehrere Angebote, damit sie nicht den teuersten angebotenen Tarif akzeptieren.
Ils comparent plusieurs offres afin de ne pas accepter le tarif le plus élevé proposé.
In diesem Freizeitpark gibt es einen ermäßigten Tarif für kinderreiche Familien.
Dans ce parc d'attractions, un tarif réduit est prévu pour les familles nombreuses.
In diesem Tarif deckt die im Preis enthaltene Versicherung nur Sachschäden am Fahrzeug.
Dans ce tarif, l'assurance comprise couvre uniquement les dégâts matériels causés au véhicule.
Wenn ich online ein Hotelzimmer buche, suche ich immer nach einem ermäßigten Tarif.
Je cherche toujours un tarif réduit quand je réserve une chambre d'hôtel en ligne.