We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
task force à
Wir sind überzeugt davon, daß wir auch gemeinsam Strategien zur Migrationspolitik entwickeln müssen, und haben dazu eine eigene Task Force in Wien eingesetzt und beschlossen.
Nous sommes convaincus que nous devons également développer des stratégies communes en matière d'immigration et nous avons créé à cette fin une task force à Vienne.
Ich hoffe, diese Agentur kann die Arbeit unserer Task Force in Pristina weiterführen, deren Aufgabe nun fast abgeschlossen ist.
J'espère qu'elle parviendra à prendre le relais de notre task force à Pristina, qui est à présent pratiquement au terme de sa mission.
Nicht erwähnt wird hingegen die wichtige Rolle der National Skills Task Force in diesem Bereich.
Il ne parle pas du rôle important dans ce pilier du groupe de travail national pour les compétences.
Mein Team hat die Aktivitäten dieser Task Force in den letzten Wochen untersucht,
Mon équipe a passé en revue les activités de ce groupe de travail pour les quelques dernières semaines,
Unsere Agenten verstärken die Bemühungen der Task Force in Einzelfällen und wir haben Fortschritte gemacht, bei vielen zusammenhängenden Taten.
Nos agents ont épaulé les efforts de l'unité spéciale sur certaines affaires et nous avons progressé dans nos enquêtes sur nombre de crimes que nous pensons liés.
anschliessend wurden die Massnahmen von den einzelnen Teilnehmern der Task Force in die Praxis umgesetzt(siehe oben Absaetze 26, 27, 28).
ces mesures ont été ensuite appliquées par les différents participants à la Task Force(voir paragraphes 26 à 28 ci-dessus).
Für den Zeitraum 1990-1995 bezifferte die Task Force in ihrem Überprüfungsbericht die überschüssigen Zahlungen mit 4, 5 MECU bei 31, 4 MECU für 718 in die Ausgaben eingesetzte Aktionen
Pour la période 1990-1995, l'audit de la task-force évalue les paiements excédentaires à 4, 5 millions d'écus sur 31, 4 millions d'écus concernant 718 actions inscrites en dépenses
Basierend auf einer Liste von Prioritäten, die von Ministerien und weiteren Partnern ausgearbeitet wurde, sind eine Reihe von Work Packages definiert worden, welche die COVID-19 Task Force in den kommenden Wochen und Monaten bearbeiten wird.
Sur la base d'une liste de priorités élaborée par les ministères et d'autres partenaires, un certain nombre de groupes de travail ont été définis, sur lesquels la Task Force COVID-19 travaillera dans les semaines et les mois à venir.
Ein erfahrener Beamter hat sich in der privaten Task Force in Charlotte eingesetzt, die sich in der Regel an Online-Betrüger richtet, die immer auf der Suche nach jungen Kindern und Jugendlichen sind, die Social-Media-Apps nutzen.
Un responsable expérimenté a été déployé dans le groupe de travail privé de Charlotte, qui cible généralement les prédateurs en ligne qui cherchent toujours à exploiter les jeunes enfants et adolescents en utilisant les applications de médias sociaux.
Beitrag zur operationellen Unterstützung durch Mobilisierung von Experten der gemeinschaftlichen Task Force in den Mitgliedstaaten
au soutien opérationnel, par la mobilisation, auprès des États membres, d'experts de la task force communautaire
UNTER HINWEIS DARAUF, daß die Task Force in den Jahren 1996 und 1997 insgesamt drei Zusammenkünfte abgehalten hat und die nächste Zusammenkunft für Dezember 1998 anberaumt ist
RAPPELANT que, jusqu'à présent, la Task-Force s'est réunie trois fois en 1996 et 1997 et que la prochaine réunion est prévue en décembre 1998,
Diese Eigenschaft war ihnen, wie erinnerlich, nicht von der Kommission, sondern von der Task Force in den Sitzungsberichten zuerkannt worden.
Il faut rappeler que cette qualité a été donnée par la Task Force et par les comptes rendus et non par la Commission.
Ich war ein ehrenamtlicher Gerichtsmediziner für eine UNO Task Force in Bosnien '93.
J'étais médecin légiste volontaire pour une équipe spéciale de l'ONU en Bosnie en 1993.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
