We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine zentral organisierte Task Force mit erfahrenen Vertretern aller Interessenträger könnte die treibende Kraft für die Unterstützung und Beschleunigung dieses Prozesses sein.
Un groupe de travail centralisé, composé de représentants expérimentés de toutes les parties prenantes, pourrait prendre l'initiative de soutenir et d'accélérer ce processus.
In anderen Fällen wiederum wäre eine geeignete Form die Bildung einer Task Force mit eigenem Auftrag und einem festen Termin.
Dans d'autres cas, la formule appropriée pourrait consister à constituer une "task-force" qui aurait un mandat précis et dont les travaux s'effectueraient dans un délai précis.
Die RCI-LRA verfügt außerdem über eine regionale Task Force mit einer Truppenstärke von 3085 Mann, die von den betroffenen Ländern gestellt werden.
Elle dispose également d'une force d'intervention régionale, composée actuellement de 3085 militaires provenant de ces pays.
Beschäftigen sollte sich die Task Force mit der Frage, welche praktischen Reformen zur Erreichung der von der EU gesetzten Beschäftigungsziele erforderlich sind.
Il avait été demandé à la task-force d'étudier quelles réformes pratiques étaient nécessaires pour atteindre les objectifs d'emploi de l'Europe.
Zur Unterstützung des laufenden Reformprozesses und im Hinblick auf die Vorbereitungen der künftigen Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen hat der Rat vereinbart, so bald wie möglich eine gemeinsame beratende Task Force mit Albanien einzusetzen.
Afin de soutenir le processus de réformes en cours et en vue de préparer les futures négociations relatives à l'accord de stabilité et d'association, le Conseil est convenu qu'une task force consultative avec l'Albanie serait mise en place dès que possible.
UNTERSTREICHT in diesem Zusammenhang auch die Bedeutung einer angemessenen Abstimmung der T tigkeiten der Task Force mit denen der WHO im Bereich der bertragbaren Krankheiten
SOULIGNE également l'importance, dans ce contexte, d'une articulation appropriée des activités de la Task Force avec celles de l'OMS dans le domaine des maladies transmissibles
Diese Frage wurde von der EU anlässlich der Treffen der Beratenden Task Force mit Albanien mehrfach zur Sprache gebracht.
La question a été soulevé à plusieurs reprises par l'UE lors des réunions de la Task force consultative avec l'Albanie.
Bei einem Treffen im März 2004 befassten sich die Mitglieder der Task Force mit einem Diskussionspapier über die Zukunft der Task Force im Lichte des im Entwurf für eine Europäische Verfassung niedergelegten Vorschlags.
Lors d'une réunion en mars 2004, les membres de la task force ont examiné un document de réflexion sur l'avenir de la task force, à la lumière du traité instituant une Constitution pour l'Europe.
eine Task Force mit dem Ziel einzusetzen, die integrierte Umsetzung des Aktionsplans für e Learning zu gewährleisten, und zwar im Einklang mit anderen europäischen Programmen wie Socrates, den Strukturfonds und den Rahmenprogrammen für die Forschung
créer un groupe d'action afin de garantir la mise en œuvre intégrée du plan d'action eLearning, en accord avec d'autres programmes européens tels que Socrates, les Fonds structurels et les programmes-cadres de recherche
Dort können Themen der Task Force mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft, dem Bundesamt für Sozialversicherungen und dem Staatssekretariat für Migration besprochen und deren Anliegen an die Berufsbildung aufgenommen werden.
Cet instrument nous permet de discuter des thèmes de la Task Force avec le Secrétariat d'État à l'économie, l'Office fédéral des assurances sociales et le Secrétariat d'État aux migrations, et de prendre en considération leurs préoccupations dans le cadre de la formation professionnelle.
Inwieweit stimmt sich die Task Force mit der Troika - EU/IWF/EZB - ab?
Angesichts der besonderen Gegebenheiten in Bosnien und Herzegowina im Anschluß an die Abkommen von Dayton/Paris schlägt die EU darüber hinaus vor, eine gemeinsame beratende Task Force mit Bosnien und Herzegowina einzurichten.
Compte tenu des circonstances tout à fait exceptionnelles qui existent en Bosnie-Herzégovine à la suite des accords de Dayton/Paris, l'UE propose également de créer avec la Bosnie-Herzégovine une Task Force conjointe à caractère consultatif.
Inzwischen befassen sich eine Sachverständigengruppe und eine Task force mit den transnationalen Hindernissen, auch einige allgemeine Untersuchungen wurden durchgeführt.
Un groupe d'experts et une équipe de travail sur les obstacles transnationaux ont été créés et des travaux de recherche générale ont été entrepris.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
