La Task force sur l'assistance technique liée au commerce et le renforcement des capacités a été créée et a entamé ses travaux.
Die Taskforce für handelsbezogene technische Hilfe und Kapazitätenaufbau wurde gegründet und hat ihre Arbeit aufgenommen.
Commission européenne - Task force sur la crise financière
Europäische Kommission - Taskforce Finanzkrise
Une Task force a été mise en place pour coordonner les travaux avec les États membres, déterminer leurs besoins précis et les assister afin de veiller à ce que les flux de crédits commencent dès que possible.
Damit sichergestellt ist, dass die Mittel so bald wie möglich fließen können, wurde eine Taskforce zur Unterstützung der Mitgliedstaaten eingerichtet, die auch die Arbeit mit ihnen koordinieren und deren genauen Bedarf ermitteln soll.
La Task force serait constituée en avril 2001 avec mission de présenter un rapport à la Commission avant décembre 2001.
Es ist vorgesehen, die Taskforce im April 2001 einzusetzen; ihr Bericht sollte der Kommission bis Dezember 2001 vorliegen.
Task force de haut niveau "Compétences et mobilité"
Hochrangige Taskforce für Qualifikationen und Mobilität
"La durabilité: la seule voie possible à suivre", par Mme Giovanna Pisano, coordinatrice de la Task force "Agriculture" pour BirdLife International et vice-présidente du Comité consultatif de l'agriculture et de l'environnement, DG AGRI
"Nachhaltigkeit - der einzig richtige Weg", Giovanna Pisano, Koordinatorin der Taskforce Landwirtschaft von BirdLife International und stellvertretende Vorsitzende des Beratungsausschusses für Landwirtschaft und Umwelt der GD AGRI
Task force de la Commission pour la Grèce
Taskforce der Kommission für Griechenland
Task force sur la compétitivité des technologies de l'information et de la communication (TIC) (2005/2006): une task force réunissant des représentants des parties prenantes sera mise en place afin d'identifier et d'éliminer les obstacles empêchant l'adoption des TIC.
Taskforce für die Wettbewerbsfähigkeit der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) (2005/2006): es soll eine Taskforce mit Vertretern der Betroffenen eingerichtet werden, die untersuchen wird, welche Hindernisse die Entwicklung der IKT behindern und wie sie beseitigt werden können.
La Task force continue de recevoir avec plaisir toute question, commentaire et suggestion.
Die Task Force begrüßt weiterhin alle Fragen, Kommentare und Vorschläge.
Aucune information opérationnelle n'est échangée lors des réunions de la Task force des chefs de police.
Bei den Treffen der Task-Force der Polizeichefs werden keine operativen Informationen ausge-tauscht.
Les thèmes essentiels que cette Task force internationale devra traiter ont également déjà été fixés.
Für diese internationale Task force wurden auch die Hauptthemen, die diese behandeln soll, bereits festgelegt.
Elle a également convenu avec les ministres compétents de ces pays de mettre en place une Task force qui devrait s'occuper de ces questions.
Sie ist auch mit den dort zuständigen Ministern übereingekommen, eine Task force einzurichten, die sich mit diesen Fragen beschäftigen sollte.
Une Task force sera crée pour soutenir la lutte du gouvernement albanais contre le crime.
Es wird eine Einsatzgruppe zur Bekämpfung von schwerer Kriminalität errichtet, um die albanische Regierung bei der Verbrechensbekämpfung zu unterstützen.
