Solche Indikatoren sollen von der künftigen Task force für die Sicherheit der Netze berücksichtigt werden.
La future task force sur la sécurité des réseaux devra tenir compte de ces indicateurs.
Ausführlichere Informationen über die globale Heranführungsstrategie enthält das Themenpapier Nr. 24 der Task force" Erweiterung".
Pour de plus amples informations sur la stratégie globale de pré-adhésion, il convient de consulter la fiche thématique nE24 de la task force élargissement.
Es ist eine Task force aus Mitgliedern der Zentralbank und der Kreditinstitute eingesetzt worden, um Möglichkeiten zur Einführung eines Einlagensicherungssystems zu analysieren.
Un groupe de travail composé de membres de la Banque centrale et des institutions de crédit a été créé en vue d'analyser les moyens de mettre en place un système de garantie des dépôts.
Sie gründeten eine neue Task Force die versucht ihn aufzuspüren.
Erst im Maerz 1995 wurde eine fuer die Weiterfuehrung der Verhandlungen zustaendige Task force eingerichtet.
Ce n'est qu'en mars 1995 qu'une task-force a été créée pour assurer l'évolution des négociations.
fordert die Kommission auf, eine eigene interne Task force zu bilden, die die verschiedenen Dienstbereiche koordiniert, um alle Angelegenheiten in Zusammenhang mit dem Unglück der „Prestige" bestmöglich zu bewältigen
invite la Commission à mettre en place une task-force interne spécifiquement chargée de coordonner les divers services afin de régler au mieux toutes les questions liées à l'accident du Prestige
Für diese internationale Task force wurden auch die Hauptthemen, die diese behandeln soll, bereits festgelegt.
Les thèmes essentiels que cette Task force internationale devra traiter ont également déjà été fixés.
Sie ist auch mit den dort zuständigen Ministern übereingekommen, eine Task force einzurichten, die sich mit diesen Fragen beschäftigen sollte.
Elle a également convenu avec les ministres compétents de ces pays de mettre en place une Task force qui devrait s'occuper de ces questions.
Betrifft: Task force für die künftige gemeinsame Außenpolitik
Objet: Task-force sur l'avenir de la PCP
fordert die Kommission auf, ausgehend von den Arbeiten der „Task force" die Ausarbeitung einer Mitteilung über intelligente Messsysteme ins Auge zu fassen, in der
invite la Commission à envisager, sur la base des travaux de la "task force", l'élaboration d'une communication sur les compteurs intelligents qui
Er schlägt daher die Schaffung einer Task force vor, der lokale Behörden, lokale und europäische NRO, die UN und die geeigneten Dienststellen der Kommission angehören, sobald eine Krise eintritt.
Il propose par conséquent la création d'une task force à laquelle devraient être associés, dès l'apparition d'une crise, les autorités locales, les ONG locales et européennes, ainsi que les services concernés des Nations unies et de la Commission.
begrüßt die Einrichtung einer „Task force" für intelligente Netze in der Kommission und empfiehlt, dass diese bei ihren Beratungen die Stellungnahmen aller Beteiligten berücksichtigen sollte; fordert die Kommission auf, das Parlament regelmäßig über die Fortschritte ihrer Arbeit zu unterrichten
accueille favorablement la création d'une "task force" à la Commission sur les réseaux intelligents et recommande que celle-ci prenne en compte dans ses travaux les avis de toutes les parties prenantes; demande à la Commission d'informer régulièrement le Parlement sur l'avancement de ses travaux
Zur Koordinierung und Leitung dieser Arbeiten soll eine Task force aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission gebildet werden.
Une task force composée de représentants des Etats membres et de la Commission sera créée pour coordonner et diriger ces travaux.
