Der Lehrer hat für den Test im Technischen Zeichnen ein Blatt Zeichenkarton ausgeteilt.
Le professeur a distribué une feuille épaisse pour le contrôle de dessin technique.
Die Modernisierung des Werks steht nach dem Weggang des Technischen Leiters still.
La modernisation de l'usine est à l'arrêt après le départ du directeur technique.
Technischen Neuerungen gegenüber bleibt mein Großvater wenig aufgeschlossen und sehr misstrauisch.
Face aux innovations technologiques, mon grand-père demeure peu réceptif et très méfiant.
Ihr Bruder arbeitet an einer Technischen Hochschule, die fortschrittliche Robotik entwickelt.
Son frère travaille dans un institut technologique où il développe des systèmes robotiques avancés.
Der Besuch einer Technischen Hochschule kann die Karrierechancen erheblich verbessern.
Étudier dans une grande école technologique peut considérablement améliorer vos perspectives de carrière.
Mein Bruder hat sein Studium als Bauingenieur an einer Technischen Universität abgeschlossen.
Mon frère a obtenu son diplôme d'ingénieur civil dans une université technique.
Er liebt die praktischen Projekte an seiner örtlichen Technischen Universität.
Il aime les projets pratiques dans son université technique locale.
Nach dem Abitur bewarb sie sich an mehreren Technischen Universitäten für ihr Studium.
Après le lycée, elle a postulé à plusieurs universités techniques pour sa formation.
Ohne die Zustimmung des Technischen Beauftragten will das Unternehmen die neue Plattform nicht starten.
Sans l'accord du délégué technique, l'entreprise refuse de lancer la nouvelle plateforme.
Im Zweifel holt man sich immer die Einschätzung des Technischen Delegierten zur Sicherheit ein.
En cas de doute, on demande toujours l'avis du délégué technique sur la sécurité.
Die Mindestwerte und Toleranzen sind mit dem Technischen Dienst zu vereinbaren.
Les valeurs minimales et les tolérances doivent être convenues avec le service technique.
Der Geschäftsführer bat den Technischen Beauftragten, die Risiken dieser Änderung zu erläutern.
Le directeur a demandé au délégué technique d'expliquer les risques liés à cette modification.
Jedes Unternehmen braucht einen Technischen Redakteur, um den Kunden ihre Produkte verständlich zu machen.
Chaque entreprise a besoin d'un rédacteur technique pour aider les clients à comprendre leurs produits.