Examples with "Teilprogramm des" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comenius, das für Schulbildung bestimmte Teilprogramm des EU-Programms für lebenslanges Lernen, fördert und unterstützt grenzübergreifende Partnerschaften zwischen Schulen in Europa.
Comenius, qui est la partie du Programme communautaire d'éducation et de formation tout au long de la vie consacrée à l'enseignement scolaire, encourage et soutient les partenariats transfrontaliers entre écoles en Europe.
Die im Zusammenhang mit dem CRAFT-Programm, einem Teilprogramm des BRITE/EURAM-Programms6, gesammelten Erfahrungen dürften diesbezüglich von großem Nutzen sein.
L'expérience du sous-programme CRAFT, menée dans le cadre du programme BRITE/EURAM6, est significative.
Der Kurs PADI Scuba Diver ist ein Teilprogramm des PADI Open Water Tauchscheins.
Le niveau de Scuba Diver PADI vous permet d'être rapidement et facilement certifié parce que c'est un sous-programme du cours de l'Open Water Diver.
Nach ihrem Studium ist sie Programmreferentin von MAP-TV, Teilprogramm des MEDIA I Programms der Europäischen Kommission und Filmförderung für Dokumentarfilme auf Archivbasis, geworden.
Elle a occupé les fonctions de Déléguée aux Programmes de MAP-TV, membre du Programme MEDIA I de la Commission européenne et fonds de financement pour les documentaires à base d'archives.
Andere resultaten
Einzelne Unterthemen und Fragestellungen der Teilprogramme des "spezifischen Programms" können sich überschneiden, was einerseits das Maß an Flexibilität weiter erhöht, andererseits aber auch noch zu Schwerpunktsverschiebungen sowie zu einer schwierigen Übersicht und Zuordnung führen kann.
Différentes sous-priorités et aspects des volets du "programme spécifique" peuvent se recouper, ce qui accroît certes la flexibilité, mais est également susceptible de provoquer des glissements de priorité et de compliquer la vue d'ensemble et la classification.
5.1 Die besonderen Bemerkungen gelten hauptsächlich den thematischen Teilprogrammen des Programms "Zusammenarbeit", welche das Kernstück des Rahmenprogramms darstellen.
5.1 Les observations particulières s'appliquent principalement aux différents volets thématiques du programme Coopération, qui constituent la pièce maîtresse du programme-cadre.
Eine Finanzierung ist in allen der vier folgenden Teilprogramme des Programms für lebenslanges Lernen möglich: COMENIUS, ERASMUS, Grundtvig und Leonardo da Vinci.
Les quatre sous-programmes du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, à savoir Comenius, Erasmus, Grundtvig et Leonardo da Vinci, prévoient tous des crédits mobilisables dans ce domaine.
5.1 Die besonderen Bemerkungen gelten hauptsächlich den thematischen Teilprogrammen des Programms "Zusammenarbeit", welche das Kernstück des Rahmenprogramms darstellen. Hierzu sei wiederholt, dass der Ausschuss die Vorschläge der Kommission insgesamt begrüßt und zur Durchführung empfiehlt.
5.1 Les observations particulières s'appliquent principalement aux différents volets thématiques du programme Coopération, qui constituent la pièce maîtresse du programme-cadre. Le Comité répète à cet égard qu'il approuve globalement les propositions de la Commission et qu'il en recommande la mise en œuvre.
4.5.1 Die Beteiligung der KMU an den Forschungs- und Innovationsaktivitäten muss allerdings auch im Rahmen der anderen Teilprogramme des Siebten Rahmenprogramms ("Zusammenarbeit", "Ideen", "Menschen") optimiert werden.
4.5.1 L'optimisation de la participation des PME aux activités de recherche et d'innovation doit être poursuivie également par le biais des autres programmes spécifiques du VIIe programme-cadre, c'est-à-dire les programmes "Coopération", "Idées", "Personnel".
Die Wirkung des Teilprogramms Fortbildung kann nur mittel- oder langfristig bewertet werden.
L'impact du volet formation peut seulement être mesuré à moyen ou à long terme.
Zuweisung nach Finanzierungsformen im Rahmen des Teilprogramms „Umwelt"
Allocation par type de financement dans le cadre du sous-programme Environnement
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
