Im wahren Leben ist das Timing entscheidend für erfolgreiche Kommunikation und Verbindungen.
En réalité, le timing est crucial pour une communication et des connexions réussies.
Sein überragendes Timing sorgt dafür, dass er fast jeden wichtigen Rebound gewinnt.
Son excellent timing lui permet de gagner presque chaque rebond important.
Der Coach pocht auf das richtige Timing zwischen Finte und dem Antritt Richtung Tor.
Le coach insiste sur la synchronisation entre la feinte et l'accélération vers le but.
Obwohl sie geübt hatten, blieb ihr Timing während des Vortrags unkoordiniert.
Bien qu'ils aient répété, leur synchronisation est restée décalée pendant le récital.
Das glückliche Timing des Regens rettete die Ernte der Bauern.
Le moment fortuit de la pluie a sauvé les récoltes des agriculteurs.
Das Timing, der Ort und die Leute müssen stimmen.
Le moment, le lieu et les gens, tout était aligné.
Um Asse zu schlagen, übe dein Timing und deine Platzierung.
Pour réussir un service gagnant, travaillez votre timing et votre placement.
Ohne ihr gutes Timing wäre die Evakuierung des Gebäudes deutlich gefährlicher gewesen.
Sans leur bon timing, l'évacuation de l'immeuble aurait été bien plus dangereuse.
Sein gutes Timing am Immobilienmarkt hat ihnen eine Menge Geld eingebracht.
Son bon timing sur le marché immobilier leur a fait gagner beaucoup d'argent.
Das Timing der Konferenz hat ins Schwarze getroffen, alle waren verfügbar.
Le timing de la conférence est tombé juste, tout le monde était disponible.
Sie übten wiederholt mit dem Requisit, um ein perfektes Timing zu gewährleisten.
Ils se sont entraînés avec l'accessoire à maintes reprises pour assurer un timing parfait.
Das unglückliche Timing seiner Ankündigung verschärfte die ohnehin bestehende Krise.
Le timing malheureux de son annonce a accentué la crise déjà existante.
In diesem Sport ist das richtige Timing der Pässe wichtiger als körperliche Stärke.
Dans ce sport, le bon timing des passes est plus important que la force physique.