Sein heißer Tipp führte mich zu dem perfekten Buch für meine Recherche.
Son conseil judicieux m'a mené au livre parfait pour ma recherche.
Ein kleiner Tipp - Vergiss nicht deine Schlüssel, bevor du gehst.
Un conseil avisé - n'oubliez pas vos clés avant de partir.
Daher hier der Tipp, was man dagegen tun kann.
Voici donc l'astuce, ce que vous pouvez faire contre elle.
Wasser zu trinken gleich nach dem Aufwachen ist ein gesunder Tipp.
Boire de l'eau dès le réveil est une astuce santé.
Der Tipp kam gerade rechtzeitig, um einen großen Skandal zu verhindern.
Le tuyau est arrivé juste à temps pour éviter un grand scandale.
Ohne diesen Tipp hätten wir diese so gut gelegene Wohnung nie gefunden.
Sans ce tuyau, nous n'aurions jamais trouvé cet appartement si bien situé.
Tipp für den Eigentümer, siehe oben, um noch mehr zu verbessern.
Astuce pour le propriétaire; voir ci-dessus pour améliorer encore plus.
Alle waren gespannt auf ihren heißen Tipp zum bevorstehenden Konzert.
Tout le monde était impatient d'entendre son tuyau sur le prochain concert.
Der Tipp kommt von einem Nachbarn, der den Filialleiter gut kennt.
Ce tuyau vient d'un voisin qui connaît bien le directeur du magasin.
Dieser Tipp könnte nützlich sein, wenn du versuchst, dein Fahrrad zu reparieren.
Ce conseil pourrait s'avérer utile lorsque vous essayez de réparer votre vélo.
Der Detektiv traut keinem Tipp, der nicht durch mehrere Quellen bestätigt ist.
Le détective se méfie de tout tuyau qui n'est pas vérifié par plusieurs sources.
Der Journalist sagt, dieser Tipp stamme aus dem Umfeld des Ministers.
Le journaliste affirme tenir ce tuyau d'une source proche du ministre.
Ein solcher Tipp war sehr wertvoll und verständlich für mich.
Un tel conseil était très précieux et compréhensible pour moi.
