Ballenpreßmaschine nach Anspruch 1, wobei die Antriebseinrichtung (36, 66) betätigbar ist, um die bewegbare Entspannungswandeinrichtung (28, 60) um einen variablen Abstand zu bewegen.
Machine à emballer selon la revendication 1, dans laquelle ledit moyen d'actionnement (36, 66) peut être mis en fonctionnement pour déplacer d'une distance variable ledit moyen formant paroi de décompression mobile (28, 60).
Verfahren zum Ausbilden von Ballen nach Anspruch 4 oder 5, wobei die Bewegung der Seitenwand (28, 60) der Ballenpreßkammer (22, 62) um einen variablen Abstand erfolgt.
Procédé de formation de balles selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le mouvement de ladite paroi latérale (28, 60) de ladite chambre de compression et d'emballage (22, 62), s'effectue sur une distance variable.
Eine Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das erste und das zweite Grobausrichtungsmuster (63, 65) eine Mehrzahl von horizontalen Elementen umfassen, die um einen zweiten variablen Abstand (P 3 , P 4) voneinander beabstandet sind.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les première et deuxième configurations d'alignement brut (63, 65) comprennent une pluralité d'éléments horizontaux espacés par un second écartement variable (P 3, P 4).
Flexibler Einbau durch variablen Abstand zwischen UP-Kasten und Abdeckung von bis zu 30 mm.
Souplesse de montage grâce à un écartement variable entre le coffret encastré et le couvercle de 30 mm maximum.
Wenn man also die Variablen Abstand, Hitze und Zuggeschwindigkeit in Betracht zieht, muss ein 100% Konvektionsvaporizer technologisch sehr fortgeschritten sein und ist deshalb ein oft sehr teures Gerät.
En prenant en compte la relation distance, chaleur et vitesse d'inflation, un vaporisateur 100 % convection doit posséder une technologie perfectionnée, et c'est donc souvent un appareil qui coûte assez cher.
Durch einen variablen Abstand der Zellen können die Leistung der Module und die Beschattung angepasst werden.
Grâce à un espacement variable des cellules, la performance des panneaux et l'exposition peuvent être réglées.
Elektrodenanordnung mit einem zwischen den Elektroden variablen Abstand
Bei diesem Förderer handelt es sich im Wesentlichen um eine Doppelkette, auf der die Karosserien in einem normalerweise festen oder variablen Abstand auf die Werkstückträger (Skids) aufgelegt werden, welche bei einer festen, die Zykluszeit bestimmenden Geschwindigkeit weiterlaufen.
Ce convoyeur est essentiellement une double chaîne sur laquelle les caisses sur luges sont supportées à un pas normalement fixe ou variable, qui avance à une vitesse fixe déterminant le temps du cycle.
Momentwandler nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Kühlnut eine in etwa spiralförmige Form aufweist, die in Abhängigkeit eines Winkels (a) einen variablen Abstand vom Zentrum zu der besagten Kühlnut aufweist.
Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'une des rainures de refroidissement présente une forme sensiblement en spirale présentant un pas variable en fonction d'un angle au centre a de ladite rainure de refroidissement.
