Download for Windows Premium
Publiciteit
die Vermittlungnf
Ohne externe Vermittlung schien eine weitere Zuspitzung der politischen Krise unvermeidlich.
Sans médiation extérieure, l'escalade de la crise politique semblait inévitable.
Ohne symbolische Vermittlung blieben unsere Gefühle diffus und ließen sich kaum mit anderen teilen.
Sans médiation symbolique, nos émotions resteraient confuses et difficiles à partager avec les autres.
Seine Texte drehen sich oft um die Vermittlung zwischen gegensätzlichen Standpunkten.
Ses écrits sont souvent centrés sur la conciliation entre des points de vue contrastés.
All unsere Versuche einer Vermittlung blieben erfolglos, der Konflikt hat sich sogar verschärft.
Toutes nos tentatives de conciliation sont restées sans effet, le conflit a même empiré.
Die Vermittlung technischer Informationen kann für unerfahrene Ausbilder manchmal herausfordernd sein.
La transmission d'informations techniques peut parfois être difficile pour les instructeurs inexpérimentés.
Die Vermittlung scheiterte, weil keine dritte Person einen akzeptablen Kompromiss vorschlug.
La médiation a échoué faute de troisième larron pour proposer un compromis acceptable.
Der Konflikt wurde durch eine diskrete Vermittlung zwischen den beiden Seiten beigelegt.
Le conflit a été résolu par le biais d'une médiation discrète entre les deux parties.
Indem sie jede Vermittlung ablehnten, haben sie den Handelskrieg ausbrechen lassen.
En refusant toute médiation, ils ont laissé éclater la guerre commerciale.
Nur eine externe Vermittlung kann vielleicht beide Parteien zum Einlenken bringen.
Seule une médiation extérieure pourra peut-être faire fléchir les deux parties.
Ihre interessengeleitete Vermittlung begünstigte im Familienkonflikt ganz klar nur eine Seite.
Leur médiation intéressée favorisait clairement un seul camp dans le conflit familial.
Trotz der Vermittlung blieb jede Seite bei ihrem Standpunkt, ohne zuzuhören.
Malgré la médiation, chaque partie campait sur ses positions sans écouter l'autre.
Dank der Vermittlung einer gemeinsamen Freundin wurde eine Versöhnung schließlich doch möglich.
Grâce à la médiation d'une amie commune, la réconciliation a enfin été possible.
Die Vermittlung durch historische Erzählungen beeinflusst, wie ein Volk seine schmerzhafte Vergangenheit versteht.
La médiation du récit historique influence la manière dont un peuple comprend son passé douloureux.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vermittlung bevatten

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Vermittlung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5895. Exact: 5895. Verstreken tijd: 27 ms.