Download for Windows Premium
Publiciteit
Wahlen
Geflecteerde vorm van Wahl 
Das offizielle Foto des Präsidenten wurde nach den letzten Wahlen ausgetauscht.
La photographie officielle du président a été remplacée après les dernières élections.
Die Medien kritisieren während der Wahlen oft die radikale Rhetorik mancher Kandidaten.
Les médias critiquent souvent la rhétorique extrémiste de certains candidats pendant les élections.
Er hat die Politik endgültig satt und verfolgt keine Wahlen mehr.
Il se sent terminé avec la politique et ne suit plus aucune élection.
Die politische Krise könnte in vorgezogene, hart umkämpfte Wahlen münden.
La crise politique pourrait déboucher sur des élections anticipées très disputées.
Die Genfer Presse hat die Ergebnisse der kantonalen Wahlen ausführlich kommentiert.
La presse genevoise a longuement commenté les résultats des élections cantonales.
Heute Abend läuft im Fernsehen eine spannende Debatte über die Wahlen.
La télé diffuse un débat intéressant sur les élections ce soir.
Nach der Niederlage bei den letzten Wahlen werden sie einen neuen Parteichef wählen.
Ils vont élire un nouveau chef de parti après la défaite aux dernières élections.
Viele Politiker haben ein persönliches Interesse am Ausgang der bevorstehenden Wahlen.
De nombreux politiciens ont un intérêt personnel dans le résultat des prochaines élections.
Die Nachrichten sollten Diskussionen über die Wichtigkeit des Wählens bei Wahlen anregen.
Les nouvelles devraient ouvrir des discussions sur l'importance de voter lors des élections.
Während der Wahlen neigt die öffentliche Meinung dazu, sich rasch zu verändern.
Pendant les élections, l'opinion publique a tendance à varier rapidement.
In manchen Ländern wäre ihr das Wahlrecht bei nationalen Wahlen noch immer verwehrt.
Dans certains pays, elle serait encore exclue du droit de voter aux élections nationales.
Die Aufständischen fordern freie Wahlen und die sofortige Freilassung der politischen Gefangenen.
La rébellion réclame des élections libres et la libération immédiate des prisonniers politiques.
Gut informierte Bürger beteiligen sich stärker an Wahlen und an lokalen Entscheidungen.
Les citoyens bien éclairés participent davantage aux élections et aux décisions locales.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wahlen bevatten

freie Wahlen nf.
élections libres
"Les citoyens réclament des élections libres après des années de dictature."
Wahlen abhalten v.
tenir des élections
"Le gouvernement va tenir des élections municipales au printemps prochain."
organiser des élections
"La commune doit organiser des élections municipales au printemps prochain."
Wahlen organisieren v.
organiser des élections
"La commune doit organiser des élections municipales au printemps prochain."
Wahlen durchführen v.
tenir des élections
"Le gouvernement va tenir des élections municipales au printemps prochain."
organiser des élections
"La commune doit organiser des élections municipales au printemps prochain."
Durchführung der Wahlen nf.
tenue des élections
"La tenue des élections présidentielles est prévue pour le mois de mai."
Wahlen ausrufen v.
déclencher les élections
"Le président a décidé de déclencher les élections législatives en mars prochain."
Wahlen einleiten v.
déclencher les élections
"Le président a décidé de déclencher les élections législatives en mars prochain."
Midterm-Wahlen nf.
élections de mi-mandat
"Les élections de mi-mandat aux États-Unis ont lieu tous les deux ans."
Wahlen ansetzen v.
déclencher les élections
"Le président a décidé de déclencher les élections législatives en mars prochain."
im Voraus wählen v.
choisir à l'avance
"Je dois choisir à l'avance le menu du dîner de demain."
aus dem Menü wählen v.
choisir dans le menu
"Je vais choisir dans le menu du restaurant ce soir."
einen anderen Weg wählen v.
s'y prendre autrement
"Il faut s'y prendre autrement pour convaincre Marie."
mit Bedacht wählen v.
choisir avec soin
"Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau."
einen anderen Ansatz wählen v.
faire d'une autre manière
"Il va faire d'une autre manière ce projet pour améliorer les résultats."
eine andere Route wählen v.
prendre une autre voie
"Nous avons pris une autre voie pour éviter les embouteillages."
nicht mehr wählen können v.
ne plus avoir le choix
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
durch Auslosung wählen v.
tirer au sort
"Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain."
eine Nummer wählen v.
composer un numéro
"Il faut composer le numéro pour joindre le médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Wahlen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13907. Exact: 13907. Verstreken tijd: 34 ms.