Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der Wertnm
NEW
valeur f
importance f
mérite m
niveau m
chiffre m
prix m
value f
cote f
précieux
vaut valent
préciosité f
Dieses Gleichnis betont den Wert der Vergebung mehr als die Bestrafung.
Cette parabole insiste sur la valeur du pardon plutôt que sur la punition.
Jedes Detail der Königskrone stand für einen wichtigen Wert des Königreichs.
Chaque détail de la couronne royale symbolisait une valeur importante pour le royaume.
Er erkannte den Wert des gehandelten Viehs für die lokale Wirtschaft an.
Il a reconnu l'importance du bétail échangé dans l'économie locale.
Dieses Gemälde hat für die Geschichte unserer Familie einen unschätzbaren Wert.
Ce tableau a une grande importance pour l'histoire de notre famille.
Lass dir von niemandem auftischen, du hättest keinen Wert.
Ne laisse personne te faire avaler que tu n'as pas de valeur.
Unter seinem schlichten Mantel verbarg sich dennoch eine Halskette von großem Wert.
Sous son manteau modeste se cachait pourtant un collier de grande valeur.
Die originale Gummierung steigert den Wert mancher seltener Marken erheblich.
La gomme d'origine augmente beaucoup la valeur de certains timbres rares.
Sie haben den Wert des Schweizer Franken mit dem des US-Dollars verglichen.
Ils ont comparé la valeur du franc suisse avec celle du dollar américain.
Der Wert des Pfund Sterling ist nach dieser politischen Ankündigung leicht gesunken.
La valeur de la livre sterling a légèrement baissé après cette annonce politique.
Diese schlechte Nachricht könnte den Wert ihrer Aktien an der Börse drücken.
Cette mauvaise nouvelle risque de faire baisser la valeur de leurs actions en bourse.
Ein altes Sprichwort aus unserer Gegend betont den Wert des gegebenen Wortes.
Un ancien adage de notre région insiste sur la valeur de la parole donnée.
Der Leu hat dieses Jahr gegenüber dem Euro leicht an Wert verloren.
Le leu a légèrement perdu de la valeur face à l'euro cette année.
In seinem Leben ist der Respekt gegenüber allen Menschen der wichtigste Wert.
Dans sa vie, la valeur maîtresse reste le respect de toutes les personnes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wert bevatten

! Das ist es nicht wert. exp.
! ça n'en vaut pas la peine
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
Das ist nichts wert exp.
cela ne vaut rien
"Ce vieux meuble cassé, cela ne vaut rien du tout."
Das ist nicht der Rede wert exp.
ce n'est pas grand-chose
"Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grand-chose, juste une petite égratignure."
nicht der Mühe wert sein v.
ne pas en valoir la peine
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
wenig wert sein v.
ne pas valoir cher
"Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces."
! nicht viel wert sein v.
! ne pas valoir grand-chose
"Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant."
ne pas valoir cher
"Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces."
nichts mehr wert sein v.
ne valoir plus rien
"Cette vieille voiture ne vaut plus rien après l'accident."
nichts wert sein v.
ne valoir rien
"Cette vieille machine ne vaut rien, elle est cassée."
! das ist mindestens ... wert exp.
! ça vaut bien
"Ce tableau, ça vaut bien cinquante euros."
! Das ist es wert exp.
! ça vaut bien
"Après ce déménagement, ça vaut bien une pizza pour tous."
wert sein v.
valoir
"Cette maison vaut trois cent mille euros."
mehr wert sein als v.
valoir plus que
"Cette maison vaut plus que l'ancienne."
keinen Wert haben v.
être sans valeur
"Ces vieux objets cassés sont sans valeur maintenant."
ne valoir rien
"Cette vieille machine ne vaut rien, elle est cassée."
! keinen großen Wert haben v.
! ne pas valoir grand-chose
"Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant."
Das ist kaum der Rede wert. pron.
presque rien
"Ce n'est presque rien, ne t'inquiète pas."
einen höheren Wert haben als v.
valoir plus que
"Cette maison vaut plus que l'ancienne."
wert auf etwas legen v.
tenir à
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
Wert legen auf v.
tenir à
"Elle tient à vous remercier personnellement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Wert in het Duits

Publiciteit

Suggesties

im Wert von 4637
wert sein 1078
von unschätzbarem Wert 1026
Nichts wert 524
von Wert 522
Wert legen 404
von großem Wert 384
weniger wert 292

Resultaten: 74141. Exact: 74141. Verstreken tijd: 89 ms.