Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vannenf
View images
Vertaling van "vanne" in Duits
Definitie
View images
La vieille vanne rouillée laisse encore passer un peu d'eau dans la canalisation.
Das alte, verrostete Ventil lässt immer noch etwas Wasser durch die Leitung.
Pour remplir la piscine, ils ont ouvert la vanne située au fond du jardin.
Um den Pool zu füllen, haben sie das Ventil hinten im Garten geöffnet.
Les soupapes à vanne sont utiles dans les applications impliquant des boues.
Schieber sind in den Anwendungen nützlich, die Schlämme mit einbeziehen.
Une fois la pression établie, la vanne s'enclenchera en douceur.
Sobald sich der Druck aufbaut, setzt das Ventil reibungslos ein.
Veuillez serrer fermement la poignée pour fermer complètement la vanne.
Bitte drücken Sie den Griff fest, um das Ventil vollständig zu schließen.
Sans vanne pour contenir sa colère, il a tout crié devant tout le monde.
Ohne jedes Ventil, das seinen Zorn zurückhält, hat er vor allen losgebrüllt.
Cette vanne contrôle la conduite principale qui alimente tous les immeubles voisins.
Dieses Ventil regelt die Hauptleitung, die alle umliegenden Gebäude versorgt.
Cette vanne permet de régulariser le flux d'eau pendant les fortes pluies d'automne.
Dieses Ventil hilft dabei, den Wasserfluss bei den starken Herbstregen zu stabilisieren.
Le mécanisme déclenché par la pression de l'eau ferme la vanne en cas de fuite.
Der durch den Wasserdruck ausgelöste Mechanismus schließt bei einem Leck das Ventil.
Si tu ouvres trop cette vanne, la pression dans les tuyaux va devenir dangereuse.
Wenn du dieses Ventil zu weit aufdrehst, wird der Druck in den Rohren gefährlich.
Cette vanne automatique se ferme seule dès que la pression dépasse le niveau autorisé.
Dieses automatische Ventil schließt von selbst, sobald der Druck den zulässigen Wert überschreitet.
Ils ont détecté un mouvement saccadé dans l'ouverture de la vanne automatique.
Sie haben beim Öffnen des automatischen Ventils ein Ruckeln festgestellt.
Lorsque le capteur ne répond plus, la commande manuelle de la vanne devient obligatoire.
Wenn der Sensor nicht mehr reagiert, muss das Ventil zwingend manuell bedient werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vanne
Ventil
Schleusentor
Absperrschieber
Schwungfeder
Uitdrukkingen met vanne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! lancer une vanne v.
einen Spruch reißen
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
! balancer une vanne v.
einen Spruch reißen
"Il a balancé une vanne sur son nouveau look."
! couper la vanne v.
den Mund halten
"Il faut que tu coupes la vanne, tu parles trop fort."
robinet à vanne n.
Absperrventil
"Il faut fermer le robinet à vanne avant de réparer la fuite."
vanne à diaphragme n.
Membranventil
"L'ingénieur installe une vanne à diaphragme sur la canalisation principale."
vanne à flotteur n.
Schwimmerventil
"La vanne à flotteur du réservoir des toilettes est cassée."
vanne d'aération n.
Belüftungsventil
"La vanne d'aération du conduit doit être ouverte pour améliorer la circulation."
vanne d'angle n.
Eckventil
"Le plombier a installé une vanne d'angle sous l'évier de la cuisine."
vanne d'arrêt n.
Absperrventil
"Il faut fermer la vanne d'arrêt avant de réparer le tuyau."
vanne d'eau n.
Wasserarmatur · Wasserhahn
"Il faut fermer la vanne d'eau avant de réparer le tuyau."
vanne d'injection n.
Einspritzventil
"La vanne d'injection du moteur doit être remplacée."
vanne de commande n.
Steuerventil
"L'ingénieur a installé une vanne de commande sur le circuit principal."
vanne de distribution n.
Verteilventil
"La vanne de distribution permet d'alimenter les trois radiateurs du salon."
vanne de gaz n.
Gashahn · Gasventil
"Il faut fermer la vanne de gaz avant de faire les réparations."
vanne de refroidissement n.
Kühlmittelventil
"La vanne de refroidissement du moteur doit être remplacée."
vanne de sécurité n.
Sicherheitsventil
"La vanne de sécurité s'est ouverte quand la pression a dépassé la limite."
vanne de vidange n.
Ablassventil · Ablasshahn
"Il faut ouvrir la vanne de vidange pour vider le réservoir."
vanne trois voies n.
Dreiwegeventil
"Le plombier installe une vanne trois voies pour réguler le chauffage."
tige de vanne n.
Ventilstange
"La tige de vanne est cassée et doit être remplacée."
vanne à boule n.
Kugelhahn
"Il faut remplacer la vanne à boule défectueuse du circuit de chauffage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vanne in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5889. Exact: 5889. Verstreken tijd: 45 ms.
