Einen Titel voranstellen kann den Zweck des Programms von Anfang an klar machen.
Der Zweck des Programms bei der Bildung von Toleranz gegenüber der lebenden Natur.
Zweck des Programms ist es, allgemeine und sektorielle Umweltschutzziele zu setzen; die Instrumente, mit denen diese Ziele zu erreichen sind, müssen auf den einzelnen Sektoren herausgearbeitet werden.
L'objectif du programme est d'établir des objectifs généraux et sectoriels dans le domaine de la protection de l'environnement; les instruments permettant d'atteindre ces objectifs doivent être élaborés au niveau des différents secteurs.
Hierbei sind der Zweck des Programms gemäß Artikel 3, der maximale Kaufpreis, die maximal zu erwerbende Aktienstückzahl und der Zeitraum, für den das Programm genehmigt wurde, zu nennen.
Il comprend notamment l'objectif du programme visé à l'article 3, la contre-valeur maximale, le nombre maximal d'actions à acquérir et la durée pour laquelle le programme a été autorisé.
Zweck des Programms: Bilanzierung von Inventar, die Produktion von Waren als kleines Unternehmen oder ein großes Unternehmen.
But du programme: la comptabilité des stocks, la production de biens comme une petite entreprise ou une grande entreprise.
Um den Zweck des Programms aufrechtzuerhalten und die Synergien zwischen den Studierenden zu maximieren, ist die Aufnahme in das Programm nur auf Elite-Manager mit Firmensponsoring beschränkt... [-]
Pour maintenir le but du programme et maximiser la synergie entre les étudiants, l'admission au programme est limitée uniquement aux gestionnaires d'élite ayant un parrainage d'entreprise... [-]
Der Zweck des Programms für Missionare im Kirchendienst besteht darin, dass Mitglieder dem Herrn durch berufsbezogene Aufgaben ihre Zeit widmen können.
Le but du programme des missionnaires des services de l'Église est de donner l'occasion aux membres de consacrer de leur temps au Seigneur dans le cadre de missions de service en rapport avec leurs compétences professionnelles.
In seiner Beschwerde verfehlte er den übergeordneten Zweck des Programms.
Zweck des Programms ist die Förderung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung.
Le programme d'action vise à promouvoir des mesures de lutte contre la discrimination.
Die Rechtsgrundlage ist daher dem Zweck des Programms angemessen.
Sie darf keine Werbung einschleusen, sofern dies nicht der erklärte Zweck des Programms ist.
Der allgemeine Zweck des Programms ist es, Sie auf eine Karriere im internationalen Geschäft vorzubereiten.
Das ist auch Sinn und Zweck des Programms: Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten bringt die Initiative jedes Jahr eine Gruppe von besonders engagierten, qualifizierten deutschen und afrikanischen Studierenden und Absolventen zusammen.
C'est aussi le but de ce programme: sous le patronage du président fédéral, l'initiative réunit chaque année un groupe d'étudiants et diplômés allemands et africains, particulièrement engagés et qualifiés.
