Das abrupte Abbremsen der Maschine deutet wahrscheinlich auf ein Motorproblem hin.
Le ralentissement brutal de la machine indique probablement un problème de moteur.
Eine abrupte Verengung der Gasleitung kann einen lokalen Überdruck verursachen.
Un rétrécissement brutal de la conduite de gaz risque de provoquer une surpression locale.
Seine abrupte Kündigung überraschte diejenigen, die dachten, er sei zufrieden.
Son départ brusque a surpris ceux qui pensaient qu'il était satisfait.
Der abrupte Tempowechsel erzeugte eine störende Note in der Darbietung.
Le changement brusque de tempo a provoqué une rupture dans la performance.
Ihre abrupte Trennung kam für alle völlig überraschend, denn gestern wirkten sie noch total verliebt.
Leur séparation brutale a surpris tout le monde, car ils semblaient encore très amoureux hier.
Dieser abrupte Rückfall in die Lügerei hat das Vertrauen seines Partners zerstört.
Cette rechute brutale dans le mensonge a brisé la confiance de son partenaire.
Die abrupte Entscheidung könnte sogar die engagiertesten Mitglieder der Gruppe verstimmen.
La décision brusque peut désaffecter même les membres les plus dévoués du groupe.
Eine so abrupte Veränderung könnte bei den Kunden großes Unverständnis auslösen.
Un changement aussi brusque risque d'emporter une forte incompréhension chez les clients.
Eine abrupte Unterbrechung kann oft zu Verzögerungen im Zeitplan führen.
Un arrêt brusque peut souvent entraîner un retard dans le programme.
Der abrupte Themenwechsel war bezeichnend für sein Unbehagen bei genau dieser Frage.
Le changement brusque de sujet était révélant de son malaise sur cette question précise.
Die abrupte Schließung der Schule hat eine Welle von Protesten losgetreten.
La fermeture brutale de l'école a déclenché un ouragan de protestations.
Das abrupte Schweigen des Verkäufers hat beim Käufer sofort Misstrauen geweckt.
Le silence brusque du vendeur a immédiatement éveillé la méfiance de l'acheteur.
Die abrupte Bremsung des Zuges hat die stehenden Fahrgäste überrascht.
Le freinage brutal du train a surpris les passagers qui se tenaient debout.
