La conquête brutale de la province provoqua une longue période de révoltes.
Die brutale Eroberung der Provinz löste eine lange Phase von Aufständen aus.
Ce qui frappe dans ce film, c'est la violence brutale de certaines scènes.
An diesem Film fällt vor allem die brutale Gewalt mancher Szenen auf.
Beaucoup se sont sauvés du pays pour fuir la dictature brutale.
Viele flohen aus dem Land, um der brutalen Diktatur zu entgehen.
Sous le coup de l'annonce brutale, ils se sont mis à pleurer ensemble.
Unter dem Eindruck der brutalen Nachricht fingen sie gemeinsam an zu weinen.
La victime a décrit la première frappe comme brutale et totalement inattendue.
Das Opfer beschrieb den ersten Schlag als brutal und völlig unerwartet.
La grêle de coups fut si brutale que la chaise se brisa en plusieurs morceaux.
Der Schlaghagel war so brutal, dass der Stuhl in mehrere Stücke zerbrach.
Cette irruption brutale de l'armée étrangère a détruit plusieurs fermes proches de la frontière.
Dieser brutale Einfall der fremden Armee zerstörte mehrere Bauernhöfe nahe der Grenze.
La révolte du peuple a commencé après l'annonce brutale de nouvelles taxes injustes.
Der Volksaufstand begann nach der brutalen Ankündigung neuer, ungerechter Steuern.
La noyade était autrefois utilisée comme méthode brutale pour exécuter les prisonniers politiques.
Früher wurde das Ertränken als brutale Methode eingesetzt, um politische Gefangene hinzurichten.
Ils ont perdu leurs économies lors d'une rafle brutale menée par les autorités corrompues.
Bei einer brutalen Razzia der korrupten Behörden haben sie ihre gesamten Ersparnisse verloren.
La franchise brutale de son commentaire m'a coupé les pattes un moment.
Die brutale Ehrlichkeit seines Kommentars hat mich einen Moment sprachlos gemacht.
Après cette frappe brutale, l'arbitre a immédiatement arrêté le combat de rue.
Nach diesem brutalen Schlag brach der Schiedsrichter den Straßenkampf sofort ab.
Cette politique brutale risque de jeter une génération entière sur les routes.
Diese brutale Politik droht eine ganze Generation auf die Straße zu setzen.