Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anders
Vertaling van "anders" in Frans
Ihre Haare, inzwischen mahagonibraun gefärbt, lassen sie völlig anders wirken.
Ses cheveux, désormais teintés acajou, lui donnent un air totalement différent.
Der Weg jedes Abiturienten ist anders - je nach Interessen und Leistungen.
Le parcours de chaque bachelier est différent, selon ses envies et ses résultats.
Du solltest deinen Zeitplan vielleicht anders gestalten, um Stress zu vermeiden.
Tu devrais peut-être faire d'une autre manière ton planning pour éviter le stress.
Wir müssen das Meeting anders organisieren, damit wir Zeit sparen.
Nous devons organiser la réunion d'une autre manière afin de gagner du temps.
Auf dieser alten Weltkarte heißen manche Länder schon seit Langem anders.
Sur cette vieille carte du monde, certains pays ont changé de nom depuis longtemps.
Mit seinen ganz kurz geschnittenen rotblonden Haaren sieht er völlig anders aus.
Avec ses cheveux roux coupés très courts, il a complètement changé d'apparence.
Welche Gefühle dieses farbenfrohe Gemälde auslöst, ist bei jedem Besucher anders.
Les émotions suscitées devant ce tableau coloré sont différentes pour chaque visiteur.
Mitten in der Nacht wirkte die Stadt völlig anders, fast geheimnisvoll.
En pleine nuit, la ville paraissait complètement différente, presque mystérieuse.
Ihre Sichtweise ist zwar anders, bietet aber wertvolle Erkenntnisse.
Leur perspective est différente, mais elle apporte un éclairage précieux.
Während des Regens wirkte die Stadt anders, glänzend unter dem nassen Himmel.
Pendant la pluie, la ville semblait différente, scintillant sous le ciel humide.
Sie änderte ihre Frisur, die ihren Freunden auffällig anders vorkam.
Elle changeait de coiffure, qui paraissait clairement différente à ses amis.
Ohne das vertraute Ticken der Wohnzimmeruhr wirkte das Haus merkwürdig anders.
Sans tic-tac familier de l'horloge du salon, la maison semblait étrangement différente.
Jede Tierfigur auf der Fensterbank ist anders und auf ihre Weise originell.
Chaque modelage d'animal posé sur le rebord de la fenêtre est différent et original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die anders bevatten
anders gesagt exp.
autrement dit
"Il a abandonné le projet, autrement dit, il ne travaillera plus avec nous."
en d'autres termes
"Il est indisponible, en d'autres termes, il ne peut pas venir."
! Ich kann nicht anders exp.
! c'est plus fort que moi
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
es anders angehen v.
s'y prendre autrement
"Il faut s'y prendre autrement pour convaincre Marie."
anders machen v.
faire autrement
"Il faut faire autrement si on veut réussir cette fois."
faire différemment
"Il faut faire différemment pour réussir cette fois-ci."
etwas anders machen v.
faire d'une autre manière
"Il va faire d'une autre manière ce projet pour améliorer les résultats."
es anders machen v.
faire autrement
"Il faut faire autrement si on veut réussir cette fois."
ganz anders adj.
très différent
"Ces deux frères sont très différents dans leur caractère."
es sich anders überlegen v.
changer d'avis
"Elle a changé d'avis et accepte maintenant notre proposition."
nicht anders können als v.
ne pas pouvoir s'empêcher de
"Il ne peut pas s'empêcher de sourire quand il la voit."
nicht anders können v.
ne pas pouvoir s'en empêcher
"Il ne peut pas s'empêcher de grignoter quand il regarde la télé."
ne pas pouvoir faire autrement
"Face à cette situation difficile, je n'ai pas pu faire autrement."
! Er kann nicht anders. exp.
! c'est plus fort que lui
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
anders entscheiden v.
en décider autrement
"Le jury avait l'air favorable mais il en a décidé autrement."
! Du hast es nicht anders verdient exp.
! tu ne l'as pas volé
"Après ta bagarre, tu ne l'as pas volé, hein !"
irgendwo anders adv.
n'importe où ailleurs
"Je préfère aller n'importe où ailleurs plutôt que rester ici."
irgendjemand anders pron.
n'importe qui d'autre
"Je préfère n'importe qui d'autre pour ce poste."
anders formuliert adj.
exprimé autrement
"Ce concept exprimé autrement devient plus facile à comprendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor anders in het Duits
Suggesties
anders gesagt
1207
anders ausgedrückt
1126
irgendwo anders
774
nirgendwo anders
483
anders als
+10k
ganz anders
3891
jemand anders
1887
Resultaten: 34883. Exact: 34883. Verstreken tijd: 79 ms.
