Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aussprechen
Vertaling van "aussprechen" in Frans
Vervoegen
Vor dem Mikrofon muss man die Wörter für die Aufnahme deutlich aussprechen.
Devant le micro, il faut prononcer les mots distinctement pour l'enregistrement.
Für den Wettbewerb müssen die Kandidaten dreißig schwierige Wörter auf Mandarin korrekt aussprechen.
Pour le concours, les candidats doivent prononcer correctement trente mots mandarins difficiles.
Unsere Gruppe möchte allen Teilnehmern der Studie ihren aufrichtigen Dank aussprechen.
Notre groupe souhaite exprimer ses sincères remerciements à tous les participants à l'étude.
Sein langes Schweigen ließ eine Enttäuschung ahnen, die er nicht offen aussprechen wollte.
Son silence prolongé laissait entrevoir une déception qu'il ne voulait pas exprimer directement.
Wir möchten unseren Nachbarn für ihre Geduld während der Arbeiten unseren großen Dank aussprechen.
Nous aimerions remercier énormément nos voisins pour leur patience pendant les travaux.
Wir sollten den Schülern ein Lob aussprechen für ihre Kreativität in der Kunstausstellung.
Nous devrions remercier les étudiants pour leur créativité lors de l'exposition d'art.
Er muss jede Silbe deutlich aussprechen, damit ihn alle verstehen.
Il doit prononcer chaque syllabe distinctement pour être compris par tout le monde.
In diesem Land darf nur ein Zivilgericht die Scheidung rechtskräftig aussprechen.
Dans ce pays, seul un tribunal civil peut prononcer le divorce légalement.
Angesichts dieser Beweise kann der Richter nur eine Verurteilung aussprechen.
Devant ces preuves, le juge ne peut que prononcer une condamnation.
Das Gericht wird die Scheidung in der für nächsten Monat angesetzten Verhandlung aussprechen.
Le tribunal va prononcer le divorce lors de l'audience prévue le mois prochain.
Im Radio müssen die Journalistinnen und Journalisten komplizierte Namen fehlerfrei aussprechen.
À la radio, les journalistes doivent prononcer sans erreur les noms compliqués.
Der Dialog wurde vollständig phonetisch transkribiert, damit ausländische Studierende ihn besser aussprechen können.
Le dialogue a été entièrement transcrit phonétiquement pour aider les étudiants étrangers à le prononcer.
Dieser Sprachführer arbeitet mit einer Lautschrift, damit man die fremden Wörter besser aussprechen kann.
Ce guide de conversation utilise une écriture phonétique pour aider à prononcer les mots étrangers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aussprechen bevatten
deutlich aussprechen v.
articuler
"Il faut articuler correctement pour se faire comprendre."
prononcer distinctement
"Le professeur demande aux élèves de prononcer distinctement chaque mot."
falsch aussprechen v.
mal prononcer
"Il mal prononce souvent les mots étrangers."
Wörter aussprechen v.
prononcer les mots
"L'enfant apprend à prononcer les mots correctement en français."
die Worte aussprechen v.
dire les mots
"Il faut dire les mots avec sincérité pour être compris."
Empfehlungen aussprechen v.
donner des avis
"Le professeur donne des avis sur les projets des élèves."
seine Gefühle aussprechen v.
partager ses sentiments
"Elle a décidé de partager ses sentiments avec son meilleur ami."
! sich aussprechen v.
! se vider le coeur
"Il s'est vidé le cœur contre son patron injuste."
! se déboutonner
"Après quelques verres, il a commencé à se déboutonner."
Glückwünsche aussprechen v.
adresser des voeux
"Le directeur a adressé ses voeux de bonne année à tous les employés."
sein Beileid aussprechen v.
exprimer ses condoléances
"Il est venu exprimer ses condoléances à la famille du défunt."
sich für ... aussprechen v.
prendre position pour
"Le syndicat a pris position pour les employés licenciés."
sich gegen etwas aussprechen v.
se prononcer contre
"Le syndicat s'est prononcé contre la réforme des retraites."
sich für etwas aussprechen v.
se prononcer en faveur de
"Le maire s'est prononcé en faveur du nouveau projet."
sich mit jemandem aussprechen v.
s'expliquer avec
"Il va falloir que je m'explique avec mon voisin pour cette histoire."
sich dagegen aussprechen, dass v.
s'opposer à ce que
"Elle s'oppose à ce que son fils parte étudier à l'étranger."
Komplimente aussprechen v.
adresser des compliments
"Il adresse des compliments à sa collègue pour son excellent travail."
laut aussprechen v.
dire tout haut
"Elle a osé dire tout haut ce que tout le monde pensait."
! das Wort Scheiße aussprechen v.
! dire merde
"Il ne faut pas dire merde devant les enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aussprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5205. Exact: 5205. Verstreken tijd: 28 ms.
