Uns geht es gut, wenn man den abgelegenen Standort bedenkt.
On s'en sort bien, si on considère notre localisation éloignée.
Ein gefühlloser Mensch bedenkt selten die Auswirkungen seiner Worte.
Une personne insensible considère rarement l'impact de ses paroles.
Das ist unglaublich, wenn man die Ausmaße des Universums bedenkt.
Ce qui est incroyable quand on pense à l'ampleur de l'univers.
Es gibt nicht genug, wenn man es bedenkt.
Y en a pas assez, quand on y pense.
Unternehmensphilosophie Alles zählt, auch wenn man es nicht bedenkt.
Toute chose doit être comptée, même si on ne le considère pas.
Und wenn man es bedenkt, Poppy würde nie "Trimester" sagen.
Quand on y pense, Poppy ne dit jamais "trimestre".
Ein Weiser bedenkt die möglichen Folgen, bevor er einen entscheidenden Weg einschlägt.
Un sage observe les conséquences possibles avant de choisir un chemin décisif.
Sie fanden diese Pauschalreise ihr Geld nicht wert, wenn man den miesen Service bedenkt.
Ils considéraient ce voyage organisé trop cher payé, compte tenu du service médiocre reçu.
Richtig. Also bedenkt das und seid nicht zu schockiert.
Oui. Gardez ça à l'esprit et ne soyez pas trop choqués.
Die Verzögerung war kein Wunder, wenn man den Verkehr auf den Straßen heute bedenkt.
Le retard n'était pas surprenant, compte tenu du trafic sur les routes aujourd'hui.
Amsterdam ist da wesentlich besser positioniert, wenn man diese Punkte bedenkt.
Amsterdam est très bien placée lorsque vous prenez ces questions en compte.
Du siehst gut aus, bedenkt man, dass das Ende nah ist.
Vous êtes charmante, si on considère que la fin est proche.
Diese Dokumentation trifft genau deinen Nerv, wenn man dein Interesse an Umweltthemen bedenkt.
Ce documentaire est dans tes cordes, vu ton intérêt pour les questions environnementales.