Ich komme gleich, ich beende nur kurz diese wichtige Nachricht.
Je viens tout de suite, je termine juste ce message important.
Warte bitte fünf Minuten auf mich, ich beende diese Nachricht.
Attends-moi cinq minutes, s'il te plaît, je termine ce message.
Wart mal kurz, ich beende diese E-Mail, bevor ich dir helfe.
Attends une minute, je finis ce mail avant de venir t'aider.
Warte kurz, ich beende schnell diese Nachricht und komme dann zu dir.
Attends un petit peu, je finis ce message et je viens te parler.
Warte, nur eine Sekunde, ich beende diese Nachricht und komme.
Attends, juste une seconde, je termine ce message et j'arrive.
Die Besprechung beginnt um neun; bis dahin beende bitte deinen Bericht.
La réunion commence à neuf heures ; d'ici là, termine ton rapport.
Ich beende die Akte und gehe dann, einen schönen Tag noch dir.
Je termine le dossier et je pars, passe une bonne journée toi.
Gib mir einen Augenblick, ich beende diese Zeichnung und zeige sie dir.
Donne-moi une petite minute, je termine ce dessin et je te montre.
Einen Moment, bitte, ich beende noch diese E-Mail und komme.
Un instant, s'il vous plaît, je termine ce mail et j'arrive.
Warte einen Augenblick, ich beende diesen Anruf und kümmere mich um dich.
Patiente un seul instant, je termine cet appel et je m'occupe de toi.
Mit dem Bericht, es eilt nicht, beende zuerst dein anderes Projekt.
Pour le rapport, ce n'est pas pressé, termine d'abord ton autre projet.
Ich beende jede Yogastunde mit einem langen Dehnen des unteren Rückens.
Je finis chaque séance de yoga par un long étirement du bas du dos.
Jede Nacht beende ich meine Routine mit einer schnellen Zahnseide.
Chaque soir, je termine ma routine par un rapide passage de fil dentaire.