Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Ihr fast gesungenes Lachen endet immer mit einem amüsanten hohen Ton.
Le cours se termine à douze, ensuite nous irons manger tous ensemble.
Der Kurs endet um zwölf; danach gehen wir alle zusammen essen.
Merci d'arrêter le chronomètre quand le dernier participant termine son tour.
Bitte stoppe die Stoppuhr, wenn der letzte Teilnehmer seine Runde beendet.
Quand la chanteuse termine la chanson, elle fera une révérence.
Wenn die Sängerin das Lied beendet, wird sie sich verbeugen.
Sa leçon de musique se termine toujours par un petit concert pour les parents.
Seine Musikstunde endet immer mit einem kleinen Konzert für die Eltern.
La descente directe commence au sommet du glacier et se termine près du village.
Die Abfahrt startet oben am Gletscher und endet in der Nähe des Dorfes.
Le bruit des voitures s'interrompt net lorsque la barrière phonique se termine.
Das Geräusch der Autos verstummt schlagartig, sobald die Lärmschutzwand endet.
Le rideau blanc se termine par un bord dentelé qui rappelle les nappes anciennes.
Der weiße Vorhang endet mit einem Zackenrand, der an alte Tischdecken erinnert.
Le club local termine au dernier rang du championnat régional cette saison.
Der örtliche Verein beendet diese Saison die regionale Liga als Tabellenletzter.
Le couplet se termine sur une note douce avant que le refrain n'explose vraiment.
Die Strophe endet ganz sanft, bevor der Refrain dann richtig losbricht.
Le parcours pédestre commence devant la mairie et se termine au bord de la mer.
Die Route für den Rundgang beginnt vor dem Rathaus und endet am Meer.
Le film se termine sur un au revoir émouvant entre la mère et son fils.
Der Film endet mit einem bewegenden Abschied zwischen der Mutter und ihrem Sohn.
Le bal masqué commence à vingt-et-une heures et se termine au lever du soleil.
Der Maskenball beginnt um einundzwanzig Uhr und endet bei Sonnenaufgang.