Download for Windows Premium
Publiciteit
termine
Geflecteerde vorm van terminer 
Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Ihr fast gesungenes Lachen endet immer mit einem amüsanten hohen Ton.
Le cours se termine à douze, ensuite nous irons manger tous ensemble.
Der Kurs endet um zwölf; danach gehen wir alle zusammen essen.
Merci d'arrêter le chronomètre quand le dernier participant termine son tour.
Bitte stoppe die Stoppuhr, wenn der letzte Teilnehmer seine Runde beendet.
Quand la chanteuse termine la chanson, elle fera une révérence.
Wenn die Sängerin das Lied beendet, wird sie sich verbeugen.
Sa leçon de musique se termine toujours par un petit concert pour les parents.
Seine Musikstunde endet immer mit einem kleinen Konzert für die Eltern.
La descente directe commence au sommet du glacier et se termine près du village.
Die Abfahrt startet oben am Gletscher und endet in der Nähe des Dorfes.
Le bruit des voitures s'interrompt net lorsque la barrière phonique se termine.
Das Geräusch der Autos verstummt schlagartig, sobald die Lärmschutzwand endet.
Le rideau blanc se termine par un bord dentelé qui rappelle les nappes anciennes.
Der weiße Vorhang endet mit einem Zackenrand, der an alte Tischdecken erinnert.
Le club local termine au dernier rang du championnat régional cette saison.
Der örtliche Verein beendet diese Saison die regionale Liga als Tabellenletzter.
Le couplet se termine sur une note douce avant que le refrain n'explose vraiment.
Die Strophe endet ganz sanft, bevor der Refrain dann richtig losbricht.
Le parcours pédestre commence devant la mairie et se termine au bord de la mer.
Die Route für den Rundgang beginnt vor dem Rathaus und endet am Meer.
Le film se termine sur un au revoir émouvant entre la mère et son fils.
Der Film endet mit einem bewegenden Abschied zwischen der Mutter und ihrem Sohn.
Le bal masqué commence à vingt-et-une heures et se termine au lever du soleil.
Der Maskenball beginnt um einundzwanzig Uhr und endet bei Sonnenaufgang.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met termine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

se terminer en beauté v.
einen gelungenen Abschluss finden
"Le concert s'est terminé en beauté avec un magnifique feu d'artifice."
se terminer en queue de poisson v.
im Sande verlaufen
"La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise."
terminer en beauté v.
glänzend abschließen
"L'équipe a terminé en beauté sa saison avec une victoire éclatante."
! terminer en fanfare v.
einen glänzenden Abschluss hinlegen
"L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle."
terminer en force v.
einen starken Abschluss hinlegen
"Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire."
se terminer dans un bain de sang v.
in einem Blutbad enden
"La manifestation s'est terminée dans un bain de sang."
se terminer en apothéose v.
in einem Höhepunkt enden
"Le concert s'est terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer en apothéose v.
in einem Höhepunkt enden
"Le festival a terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer ses jours v.
sein Leben beenden
"Il a terminé ses jours dans sa maison natale."
bien se terminer v.
gut ausgehen · gut enden
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
se terminer v.
enden · auslaufen
"Le film se termine à vingt-deux heures."
se terminer bientôt v.
bald enden · bald zu Ende gehen
"Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée."
terminer l'appel v.
auflegen
"Il faut terminer l'appel avant de partir en réunion."
terminer la course v.
das Rennen beenden
"Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure."
terminer la cuisson v.
fertig garen · zu Ende garen
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
terminer la journée v.
den Tag beenden · den Arbeitstag abschließen
"Il termine toujours la journée en rangeant son bureau."
terminer la tâche v.
abschließen
"Il faut terminer la tâche avant la fin de la journée."
terminer le projet v.
abschließen · beenden
"Il faut terminer le projet avant la fin du mois."
terminer le travail v.
die Arbeit beenden
"Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine."
terminer par v.
beenden mit
"Elle termine toujours ses repas par un café."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor termine in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12632. Exact: 12632. Verstreken tijd: 41 ms.