Östliche Hybriden können von Viruserkrankungen befallen sein und sind sehr thermophil.
Les maladies virales peuvent affecter les hybrides orientaux et ils sont très thermophiles.
Unter trockenen Bedingungen kann das Spathipyllum von Spinnmilben befallen sein.
Dans des conditions sèches, le Spathipyllum peut être affecté par les tétranyques.
Eine Lunge ist befallen und man fürchtet um die andere Hälfte.
Un poumon est infecté et il y a des craintes pour l'autre.
Nur wissen die wenigsten Computerbenutzer, dass ihr Gerät befallen ist.
Mais très peu d'utilisateurs d'ordinateurs savent que leur appareil est infecté.
Im Sommer kann eine Fruchtfliege in wenigen Tagen die ganze Küche befallen.
En été, une mouche des fruits peut infester toute la cuisine en quelques jours.
Wenn wir nicht eingreifen, werden die Schädlinge die Ernte befallen und ruinieren.
Si nous n'intervenons pas, les parasites vont infester les cultures et ruiner la récolte.
Remontante Erdbeeren, die im Freiland wachsen, sind von Schädlingen befallen.
Les fraises remontantes qui poussent en pleine terre sont affectées par les parasites.
Selbst nachdem wir befallen wurden, konnten wir hier nicht weg.
Même après avoir été infectés, on ne pouvait pas partir.
Sie sind mikroskopische Parasiten, die Fische und Würmer befallen.
Ils sont les parasites microscopiques qui affectent les poissons et les vers.
Da oft mehrere Knochen befallen sind, nennt man diesen Krebs Multiples Myelom.
Plusieurs os étant généralement affectés, le cancer est appelé myélome multiple.
Zecken können nach der Anzahl von Tierarten klassifiziert werden, die sie befallen.
Elles peuvent être classifiées selon le nombre d'espèces animales qu'elles infectent.
Das ist hilfreich, um herauszufinden, ob der Virus Systemdateien befallen hat.
Ceci est utile pour savoir si le virus a infecté des fichiers système.
Vor allem Getreide wird häufig von Schimmelpilzen befallen und kann daher kontaminiert sein.
Les céréales sont fréquemment infectées par des moisissures et peuvent donc être contaminées.