Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beiderseitigen
Geflecteerde vorm van beiderseitig
Vertaling van "beiderseitigen" in Frans
Wir befolgen die Grundregel der Aufrichtigkeit und des beiderseitigen Nutzens.
Nous adhérons au principe de la sincérité et du bénéfice mutuel.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, die wirtschaftliche Zusammenarbeit im beiderseitigen Interesse zu intensivieren.
Les parties s'engagent à renforcer leur coopération économique dans leur intérêt mutuel.
Art und Umfang der beiderseitigen Leistungen werden durch die vertraglichen Abmachungen geregelt.
La nature et l'étendue des services mutuels sont régies par les accords contractuels.
Wir freuen uns auf die Möglichkeit, mit Ihnen auf der Grundlage des beiderseitigen Nutzens zusammenzuarbeiten.
Nous attendons avec intérêt de pouvoir coopérer avec vous sur la base des avantages mutuels.
Die Weiterführung dieser Zusammenarbeit auch im Fünften Forschungs-Rahmenprogramm ist im beiderseitigen Interesse.
La poursuite de cette collaboration dans le cinquième programme-cadre revêt un intérêt pour les deux parties.
Betont wurde, dass ein verbesserter Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen im beiderseitigen Interesse liege.
Il a été souligné que l'amélioration des échanges de produits agricoles transformés servirait les deux parties.
Wir vereinbaren Produktion für Sie gemäß des beiderseitigen Nutzens.
Nous nous chargerons de la production pour vous selon le bénéfice mutuel.
Das Vermittlungsverfahren kann nur im beiderseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien eingeleitet werden.
La procédure de médiation ne peut être engagée qu'avec le consentement mutuel des parties.
Sie sorgt für den regelmäßigen Informationsaustausch im beiderseitigen Interesse zwischen den Verbindungsstellen.
Elle instaure un échange régulier d'informations d'intérêt mutuel entre les points de contact.
Jetzt haben wir neue Beziehungen auf Basis der beiderseitigen Interessen.
Nous nous engageons maintenant dans une nouvelle relation fondée sur l'intérêt mutuel de nos deux peuples.
Das Konzept des beiderseitigen Interesses darf nicht als Deckmantel für den Schutz von EU-Interessen verstanden werden.
La notion d'intérêt mutuel ne doit pas être interprétée comme un moyen de protéger les intérêts européens.
Die Vertragsparteien sind der Ansicht, dass eine rasche Verlängerung dieses Abkommens im beiderseitigen Interesse liegt.
Les parties considèrent qu'un renouvellement rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.
Die Vertragsparteien können im Gemischten Ausschuss konkrete Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit im beiderseitigen Interesse prüfen.
Les parties pourront avoir recours à la commission mixte pour explorer les possibilités pratiques de coopération dans leur intérêt mutuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beiderseitigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 553. Exact: 553. Verstreken tijd: 53 ms.
