Er redete sehr schnell, sichtlich aufgeregt über diese neue berufliche Chance.
Il parlait très vite, clairement excité par cette nouvelle opportunité professionnelle.
Damit er sich diese berufliche Chance nicht entgehen lässt, hat er schnell zugestimmt umzuziehen.
Pour ne pas louper cette opportunité professionnelle, il a accepté de déménager rapidement.
Manchmal muss man zurückblicken, um die berufliche Zukunft besser vorzubereiten.
Parfois, il faut regarder en arrière afin de mieux préparer son avenir professionnel.
Du und ich müssen ernsthaft über unsere berufliche Zukunft sprechen.
Toi et moi, on doit parler sérieusement de notre avenir professionnel.
Man fühlt sich sozial eingeengt, wenn keine berufliche Option wirklich erreichbar scheint.
On ressent un enfermement social quand aucun choix de carrière ne semble vraiment possible.
Er war entschlossen, berufliche Hürden zu überwinden, koste es, was es wolle.
Il était déterminé à surmonter les obstacles dans sa carrière, quoi qu'il en coûte.
Du solltest anfangen, ernsthaft über deine berufliche Zukunft nachzudenken.
Il faut se mettre à réfléchir sérieusement à ton avenir professionnel.
Niemand verlangt von dir, dich für dieses berufliche Projekt so sehr aufzureiben.
Personne ne te demande de te sacrifier autant pour ce projet professionnel.
Er war richtig empört, als man seine berufliche Integrität infrage gestellt hat.
Il s'est franchement offusqué quand on a remis en cause son honnêteté professionnelle.
Ihre berufliche Partnerschaft, einst sehr stabil, wirkt heute deutlich gelockert und fragil.
Leur partenariat professionnel, autrefois solide, apparaît aujourd'hui très distendu et fragile.
Sie zögern, für ihn zu bürgen, weil seine berufliche Vergangenheit kompliziert ist.
Ils hésitent à se porter garant de lui, car son passé professionnel est compliqué.
Er brachte eine berufliche Laufbahn zustande, die herausfordernd, aber letztlich lohnend war.
Il s'est construit une carrière difficile mais finalement gratifiante.
Er reagierte äußerst heftig, als man seine berufliche Kompetenz infrage stellte.
Il a réagi de manière virulente quand on a remis en question ses compétences professionnelles.
