Ausgerechnet der, den du heute verachtest, könnte morgen dein bester Verbündeter werden.
Celui-là même que tu méprises aujourd'hui pourrait devenir ton meilleur allié demain.
Wer daran arbeiten wird, erwirbt sich als bester Meister.
Celui qui y travaillera, s'acquiert lui-même le meilleur maître.
Den zweifelhaften Titel als bester Versager zu gewinnen, ließ ihn seine Strategien überdenken.
Remporter le triste privilège de la meilleure défaite lui a fait repenser ses stratégies.
In schwierigen Zeiten kann ein bewährter Plan dein bester Verbündeter sein.
En période difficile, un plan éprouvé peut être votre meilleur allié.
Nach einem langen und harten Match ging er als bester Spieler siegreich hervor.
Après un long et difficile match, il s'est imposé comme le meilleur joueur.
Unser Team konnte knapp gewinnen, obwohl sich sein bester Spieler verletzt hatte.
Notre équipe a réussi à gagner de peu malgré une blessure de son meilleur joueur.
Er wurde als bester Zitierer des Clubs für seine schnellen Antworten anerkannt.
Il a été reconnu comme le meilleur citateur du club pour ses réponses rapides.
Als bester Verkäufer spielt er manchmal vor seinen Kollegen den Überlegenen.
En tant que meilleur vendeur, il se montre parfois arrogant devant ses pairs.
Er wurde zu Recht als bester Spieler des Turniers anerkannt.
Il a été légitimement reconnu comme le meilleur joueur du tournoi.
Mein Bruder ist mein bester Verbündeter, wenn ich schwierige Situationen durchstehen muss.
Mon frère est mon meilleur allié quand je dois affronter des situations difficiles.
Am Ende stellte sich heraus, dass ihre Romanze ihr bester Verbündeter war.
À la fin, son intérêt amoureux s'est avéré être son meilleur allié.
Unser bester Springer hat seine ersten Kunststücke schon als Kind gelernt.
Notre meilleur sauteur a appris ses premiers tours de force dès l'enfance.
Nach mehreren Versuchen endete sein bester Sprung mit einem lauten Bauchklatscher.
Après plusieurs tentatives, son meilleur plongeon s'est terminé par un gros plat.
