Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bleib
Geflecteerde vorm van bleiben
Vertaling van "bleib" in Frans
Fahr dieses Wochenende nicht zu deinen Eltern, bleib lieber bei mir.
Ne retourne pas chez tes parents ce week-end, reste avec moi plutôt.
Einen Moment, bleib im Auto, ich gehe schnell das Benzin bezahlen.
Petite minute, reste dans la voiture, je vais payer l'essence.
Lass niemanden deine Gedanken manipulieren; bleib dir selbst treu.
Ne laissez personne manipuler vos pensées ; restez fidèle à vous-même.
Der Zug sollte gleich ankommen, also bleib bitte in der Nähe.
Le train devrait arriver d'ici peu, alors restez à proximité.
Bitte bleib respektvoll, sonst bin ich gezwungen, das Gespräch zu beenden.
Merci de rester correct, sinon je serai obligé de mettre fin à la discussion.
Pass auf, Mama ist heute echt mies gelaunt, bleib lieber unauffällig.
Fais attention, maman est vraiment de mauvais poil, reste plutôt discret.
Wenn der Chef so drauf ist, nicht diskutieren, bleib einfach ruhig.
Quand le patron est dans cet état, ne discute pas, reste calme.
Wenn alles um uns herum zusammenbricht, bleib heute Abend bei mir.
Quand tout s'écroule autour de nous, reste avec moi ce soir.
Moment mal, nichts da vor den Gästen, bleib bitte höflich.
Oh là, pas de ça devant les invités, reste poli.
Ich weiß, dass du vom Weggehen träumst, aber bleib noch bei mir.
Je sais que tu rêves de partir, mais reste avec moi encore.
Auch wenn du an uns zweifelst, bleib bei mir und lass uns reden.
Même si tu doutes de nous, reste avec moi et parlons-en calmement.
Beweg den Kopf nicht, während ich das Foto mache - bleib ganz still.
Ne bouge pas la tête pendant que je prends la photo, reste bien immobile.
Beweg dich nicht; bleib einfach ruhig, bis ich zurück bin.
Ne bouge pas ; reste immobile jusqu'à ce que je revienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bleib bevatten
bleib hier exp.
reste ici
"Reste ici pendant que je vais chercher quelque chose, ne bouge pas."
Bleib an deinem Platz exp.
reste à ta place
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
Bleib bei mir exp.
reste avec moi
"Reste avec moi ce soir, s’il te plaît."
! Bleib positiv exp.
! reste positif
"Reste positif, on va trouver une solution."
! Bleib ruhig exp.
! reste tranquille
"Reste tranquille pendant le vaccin, d'accord?"
! sois tranquille
"Sois tranquille et écoute la consigne."
! Bleib still exp.
! tiens-toi tranquille
"Tiens-toi tranquille pendant la photo."
! Bleib stehen exp.
! bouge pas
"Bouge pas, je prends une photo."
Bleib am Ball exp.
garde le rythme
"Au bureau, garde le rythme pour finir ce projet."
! Bleib kurz dran exp.
! ne bouge pas
"Ne bouge pas, je reviens tout de suite."
bleib zuversichtlich exp.
reste confiant
"Reste confiant, on va y arriver."
Bleib in Kontakt exp.
garde le contact
"Quand tu déménages, garde le contact avec tes anciens amis !"
bleib ruhig exp.
garde ton calme
"Garde ton calme, tout va bien se passer à l'examen."
reste calme
"Reste calme, tout va bien se passer à l'examen."
bleib an Ort und Stelle exp.
reste en place
"Reste en place pendant que je vais chercher les clés !"
! Bleib in deiner Rolle exp.
! reste à ta place
"Reste à ta place, ce n'est pas ton domaine."
Bleib im Takt exp.
garde le rythme
"Avec la basse, garde le rythme pendant tout le couplet."
! Bleib bodenständig exp.
! reste simple
"Reste simple, même après cette victoire incroyable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bleib in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7673. Exact: 7673. Verstreken tijd: 37 ms.
