Download for Windows Premium
Publiciteit
croyais
Geflecteerde vorm van croire 
Enfant, je croyais naïvement que les adultes avaient toujours raison sur tout.
Als Kind dachte ich gutgläubig, Erwachsene hätten in allem immer recht.
Ce mur est plus éloigné de la porte que je ne le croyais.
Diese Wand ist weiter von der Tür entfernt, als ich dachte.
Quand mon équipe a marqué encore une fois, je croyais rêver.
Als meine Mannschaft noch einmal traf, glaubte ich zu träumen.
Quand j'ai vu le montant de la facture, je croyais rêver.
Als ich den Betrag der Rechnung sah, glaubte ich zu träumen.
Ce livre est bien plus intéressant que je ne le croyais initialement.
Dieses Buch ist um einiges interessanter, als ich zunächst dachte.
Au temps pour moi, je croyais que la réunion était demain.
Mein Fehler, ich dachte, die Besprechung wäre erst morgen.
Je croyais que c'était au propriétaire de réparer la chaudière, pas au locataire.
Ich dachte, der Vermieter müsse den Boiler reparieren, nicht der Mieter.
On doit avoir les fils qui se touchent; je croyais la réunion demain.
Wir müssen auf dem Schlauch stehen; ich dachte, die Besprechung wäre morgen.
Quand il m'a proposé ce salaire, je croyais franchement rêver.
Als er mir dieses Gehalt anbot, glaubte ich ehrlich zu träumen.
Pendant ce cours interminable, je croyais vraiment que j'allais mourir d'ennui.
Während dieses endlosen Kurses dachte ich wirklich, ich würde mich zu Tode langweilen.
Je croyais être heureux, pourtant il manquait quelque chose d'important dans ma vie.
Ich dachte, ich wäre glücklich, und doch fehlte etwas Wichtiges in meinem Leben.
Je croyais qu'elle avait compris le message ; il n'en était rien.
Ich glaubte, sie habe die Botschaft verstanden; ganz und gar nicht.
Je regrette mon aveuglement passé, quand je croyais encore qu'il ne mentirait jamais.
Ich bereue meine frühere Verblendung, als ich noch glaubte, er würde niemals lügen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met croyais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

croire au père Noël v.
an den Weihnachtsmann glauben
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
kaum zu glauben · unglaublich
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
kaum glauben können
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
glauben, zu träumen
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
jemandem aufs Wort glauben
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
jemandem glauben
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
anscheinend
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
seinen Ohren nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
seinen Augen nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
eingebildet sein · sich für etwas Besseres halten
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
sich wie im Himmel fühlen
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
sich alles erlauben
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
sich kneifen, um es zu glauben
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
sehen, um zu glauben
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
seinen Angaben zufolge
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
felsenfest glauben
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor croyais in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16417. Exact: 16417. Verstreken tijd: 45 ms.