Enfant, je croyais naïvement que les adultes avaient toujours raison sur tout.
Als Kind dachte ich gutgläubig, Erwachsene hätten in allem immer recht.
Ce mur est plus éloigné de la porte que je ne le croyais.
Diese Wand ist weiter von der Tür entfernt, als ich dachte.
Quand mon équipe a marqué encore une fois, je croyais rêver.
Als meine Mannschaft noch einmal traf, glaubte ich zu träumen.
Quand j'ai vu le montant de la facture, je croyais rêver.
Als ich den Betrag der Rechnung sah, glaubte ich zu träumen.
Ce livre est bien plus intéressant que je ne le croyais initialement.
Dieses Buch ist um einiges interessanter, als ich zunächst dachte.
Au temps pour moi, je croyais que la réunion était demain.
Mein Fehler, ich dachte, die Besprechung wäre erst morgen.
Je croyais que c'était au propriétaire de réparer la chaudière, pas au locataire.
Ich dachte, der Vermieter müsse den Boiler reparieren, nicht der Mieter.
On doit avoir les fils qui se touchent; je croyais la réunion demain.
Wir müssen auf dem Schlauch stehen; ich dachte, die Besprechung wäre morgen.
Quand il m'a proposé ce salaire, je croyais franchement rêver.
Als er mir dieses Gehalt anbot, glaubte ich ehrlich zu träumen.
Pendant ce cours interminable, je croyais vraiment que j'allais mourir d'ennui.
Während dieses endlosen Kurses dachte ich wirklich, ich würde mich zu Tode langweilen.
Je croyais être heureux, pourtant il manquait quelque chose d'important dans ma vie.
Ich dachte, ich wäre glücklich, und doch fehlte etwas Wichtiges in meinem Leben.
Je croyais qu'elle avait compris le message ; il n'en était rien.
Ich glaubte, sie habe die Botschaft verstanden; ganz und gar nicht.
Je regrette mon aveuglement passé, quand je croyais encore qu'il ne mentirait jamais.
Ich bereue meine frühere Verblendung, als ich noch glaubte, er würde niemals lügen.