Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daran
Vertaling van "daran" in Frans
Wenn ich nur daran denke, bekomme ich wieder einen Lachanfall.
Rien que d'y repenser, j'ai encore une crise de rire.
Der Dirigent erinnerte uns ständig daran, im Takt zu bleiben.
Le chef d'orchestre nous rappelait sans cesse de bien suivre le rythme.
Eltern sollten ihre Teenager daran gewöhnen, ihr Taschengeld selbst einzuteilen.
Les parents doivent habituer leurs adolescents à gérer eux-mêmes leur argent de poche.
Wenn ihr das Museum besucht, denkt daran, mich mitzunehmen.
Si vous allez visiter le musée, pensez à moi pour vous accompagner.
Denk daran, die Badematte nach deinem Bad wieder hinzulegen.
Pense à remettre la descente de bain en place après ton bain.
Sie hat Spaß daran, in ihrem Ferienheft die Punkte zu verbinden.
Elle s'amuse à relier les points sur son cahier de vacances.
Die Zange hält das Werkstück fest, während der Schweißer daran arbeitet.
La pince maintient solidement la pièce pendant que le soudeur travaille dessus.
Die Schwingtür erwischte meine Jacke, als ich daran vorbeiging.
La porte battante a attrapé ma veste lorsque je suis passé à côté.
Wir erfreuen uns daran, jedes Wochenende einen neuen Wanderweg zu entdecken.
On se régale de découvrir chaque week-end un nouveau sentier de randonnée.
Sie arbeiteten hart daran, Beweise vor der Untersuchung zu beseitigen.
Ils ont travaillé dur pour faire disparaître les preuves de l'enquête.
Er arbeitete daran, die losen Ziegelsteine im Gartenweg zu fixieren.
Il a travaillé pour fixer les briques lâches dans l'allée du jardin.
Sie arbeitete daran, ihre Angst vor der großen Präsentation abzubauen.
Elle a travaillé pour se débarrasser de son anxiété avant la grande présentation.
Die Kinder hatten Spaß daran, am Strand bunte Muscheln aufzusammeln.
Les enfants ont pris plaisir à ramasser des coquillages colorés sur la plage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daran bevatten
Er kann nichts daran ändern exp.
il ne peut rien y faire
"Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction."
Daran bestand kein Zweifel exp.
il n'y avait aucun doute là-dessus
"Il n'y avait aucun doute là-dessus, elle était la meilleure candidate."
! kein Interesse daran haben sollten v.
! ne pas avoir intérêt à
"Tu n'as pas intérêt à arriver en retard demain."
Wir können nichts daran ändern exp.
nous n'y pouvons rien
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
ohne daran zu glauben adv.
sans y croire
"Il a tenté sa chance sans y croire vraiment."
kein Zweifel daran exp.
aucun doute là-dessus
"Il réussira, aucun doute là-dessus, tout le monde le reconnaît."
pas de doute
"Pas de doute, il dit la vérité et tout le monde le sait."
! man muss sich daran gewöhnen exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
Denk daran exp.
rappelle-toi
"Rappelle-toi de téléphoner à ta mère ce soir."
daran denken v.
penser à
"N'oublie pas de penser à fermer la porte en partant."
gar kein Zweifel daran exp.
aucun doute là-dessus
"Il réussira, aucun doute là-dessus, tout le monde le reconnaît."
Daran kann ich nichts ändern exp.
je n'y peux rien
"Je suis coincé dans les embouteillages, je n'y peux rien."
Jetzt wo ich daran denke exp.
à y penser
"À y penser, j'ai oublié les clés sur la table."
das ändert nichts daran, dass conj.
ça ne change rien au fait que
"Il pleut, ça ne change rien au fait que nous partirons en pique-nique."
cela ne change rien au fait que
"Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti."
Das hindert nicht daran, dass conj.
cela n'empêche pas que
"Il est occupé, cela n'empêche pas qu'il pourrait nous aider."
Daran besteht kein Zweifel exp.
il n'y a aucun doute là-dessus
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
Daran besteht kein Zweifel. exp.
il n'y a pas de doute là-dessus
"Il va réussir, il n'y a pas de doute là-dessus."
Es ist nichts Schlechtes daran, sich etwas Gutes zu tun. exp.
il n'y a pas de mal à se faire du bien
"Il n'y a pas de mal à se faire du bien, alors offre-toi ce voyage."
Daran habe ich keinen Zweifel exp.
je n'en doute pas
"Tu vas réussir ton examen, je n'en doute pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daran in het Duits
Suggesties
Resultaten: 101297. Exact: 101297. Verstreken tijd: 81 ms.
