Examples with "das IFS-Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie wachen darüber, daß das IFS-Programm entsprechend den festgelegten Zielen und Grundsätzen und den strukturellen Vorgaben durchgeführt wird und haben eine Moderatorfunktion.
Les représentants des participants contrôleront la mise en oeuvre des SFI en fonction des objectifs, des principes et de la structure du programme SFI et auront une fonction de facilitation.
In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist in Kapitel IX die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt.
Les termes de référence pour le programme IMS définissent, à la section IX, les modalités d'admission de nouveaux participants.
Das IFS-Programm hat eine Laufzeit von zehn Jahren;jeder Teilnehmer kann seine Teilnahme jederzeit unter Wahrung einer zwölfmonatigen Kündigungsfrist beenden.
Le programme SFI s'étalera sur dix ans. Chaque participant peut se retirer à tout moment moyennant un préavis de douze mois.
Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme in das IMS-Programm beantragt.
La République de Corée a posé sa candidature pour participer au programme IMS, conformément à la section IX des termes de référence pour le programme IMS.
Andere resultaten
Der Kontrollbericht wird an das IFS Integrity Programm weitergeleitet. Dieses prüft das Ergebnis und informiert bei einer Bestätigung der festgelegten Bewertung die verantwortliche Zertifizierungsstelle, die das reguläre angekündigte IFS Food Audit durchgeführt hat.
Dans ce cas, le rapport d'audit est transmis à l'Integrity Program IFS, qui contrôle le résultat et informe l'organisme de certification ayant réalisé l'audit annoncé IFS Food.
Sie erleichtern die Durchführung des IFS-Programms durch Zusammenarbeit mit regionalen Strukturen.
collaborer avec des groupes à infrastructure régionale pour faciliter le programme SFI.
Ein sorgfältiges und regelmäßiges Monitoring aller IfS-Programme wird von den Kommissionsdelegationen in den Empfängerländern gewährleistet.
Les délégations de la CE dans les pays bénéficiaires assurent un suivi étroit et régulier de tous les programmes relevant de l'instrument de stabilité.
Förderung der direkten und indirekten Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) am IFS-Programm.
faciliter de manière directe et indirecte la participation des petites et moyennes entreprises (PME) au programme SFI.
Dieses Schreiben, zusammen mit seiner Annahme durch die Teilnehmer, ergänzt und ändert das Mandat, und hält die Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit im IFS-Programm fest.
Cette lettre, ainsi que son acceptation par les participants, complète et modifie les termes de référence et rend compte de l'entente dégagée à propos des principes de coopération dans le domaine des SFI.
Die gute Zusammenarbeit dem den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und dem Ratssekretariat versetzt die Kommission in die Lage, auf spezifische Bedürfnisse zugeschnittene kurz- und langfristige IfS-Programme zu konzipieren.
Une coopération satisfaisante avec les États membres, le Parlement européen et le Secrétariat du Conseil a permis à la Commission de concevoir des programmes à court et long termes relevant de l'instrument de stabilité et répondant aux besoins essentiels.
Artikel 4 der IfS-Verordnung sieht auch eine programmierbare Komponente des IfS vor, die längerfristige IfS-Programme in den folgenden drei Schwerpunktbereichen umfasst
L'article 4 prévoit une composante programmable de l'instrument qui englobe des programmes à plus long terme dans trois domaines prioritaires
EU-Delegationen mit einer besonders hohen Arbeitsbelastung im Zusammenhang mit IfS-Programmen erhalten weiterhin Unterstützung in Form von Sonderpersonal, das aus dem IfS-Budget für administrative Unterstützung finanziert wird.
Les délégations de l'UE pour lesquelles les programmes relevant de l'instrument de stabilité représentent une charge de travail particulièrement élevée continuent d'être secondées par du personnel recruté à cet effet financé sur le budget consacré à l'appui administratif de l'instrument de stabilité.
2013 wurde die Beseitigung und Vernichtung der syrischen Chemiewaffenbestände im Rahmen der CBRN-Initiative des IFS-Programms finanziell unterstützt.
En 2013, l'élimination et la destruction des stocks d'armes chimiques de la Syrie a été soutenue financièrement par l'initiative CBRN du programme relevant de l'IdS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
