Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durer
lange bestehen
lang
Le lavage de vaisselle après une grande fête peut durer toute la matinée.
Nach einer großen Feier kann das Abwaschen den ganzen Vormittag dauern.
Dans cette maison destituée de chauffage, l'hiver semblait durer une éternité.
In diesem Haus ohne Heizung schien der Winter eine Ewigkeit zu dauern.
À ce prix-là, ces chaussures devraient durer au moins cinq ans.
Zu diesem Preis sollten diese Schuhe mindestens fünf Jahre halten.
Ce parfum discret semble durer plus longtemps que les fragrances trop fortes.
Dieser dezente Duft scheint länger zu halten als zu starke Parfums.
Les experts prédisent que le marché haussier actuel pourrait durer encore plusieurs mois.
Experten sagen voraus, dass der aktuelle Bullenmarkt noch mehrere Monate andauern könnte.
Une tempête antarctique peut durer plusieurs jours et bloquer totalement les déplacements.
Ein antarktischer Sturm kann mehrere Tage andauern und jegliche Fortbewegung völlig unmöglich machen.
Chez les serpents, la digestion d'une grosse proie peut durer plusieurs jours.
Bei Schlangen kann die Verdauung einer großen Beute mehrere Tage dauern.
Le concert va durer un bon moment, alors prévoyez en conséquence.
Das Konzert wird einige Zeit dauern, plant also entsprechend.
Le brossage des dents doit durer au moins deux minutes, matin et soir.
Das Zähneputzen sollte morgens und abends mindestens zwei Minuten dauern.
Un match de cricket peut durer plusieurs heures, voire toute la journée entière.
Ein Cricketspiel kann mehrere Stunden dauern - manchmal sogar den ganzen Tag.
Si la réunion peut durer moins longtemps que prévu, c'est encore mieux.
Wenn die Besprechung kürzer als geplant dauern kann, ist es noch besser.
Dans le nord du pays, la saison froide peut durer plus de cinq mois.
Im Norden des Landes kann die kalte Jahreszeit länger als fünf Monate dauern.
Un marché baissier peut durer des mois, affectant la confiance des investisseurs.
Ein Bärenmarkt kann Monate dauern und das Vertrauen der Anleger beeinträchtigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ça va durer 3 plombes exp.
Das dauert ewig
"Si on prend cette route, ça va durer 3 plombes pour arriver !"
! durer des plombes v.
ewig dauern · eine Ewigkeit dauern
"Ce film a duré des plombes, j'ai failli m'endormir."
! durer trois plombes v.
ewig dauern · eine Ewigkeit dauern
"Cette réunion a duré trois plombes, j'étais épuisé !"
durer une éternité v.
eine Ewigkeit dauern
"Cette réunion va durer une éternité, je m'ennuie déjà."
! faire durer le plaisir v.
das Vergnügen in die Länge ziehen
"Il fait durer le plaisir en savourant lentement son dessert."
! trop beau pour durer adj.
zu schön, um wahr zu sein
"Cette relation parfaite semble trop belle pour durer."
durer longtemps v.
lange dauern
"Cette amitié va durer longtemps malgré la distance."
faire durer v.
hinauszögern · verlängern
"Il aime faire durer les vacances le plus longtemps possible."
fait pour durer adj.
langlebig · dauerhaft
"Cette voiture est faite pour durer, elle roulera encore dans vingt ans."
! ça ne peut plus durer exp.
Es geht so nicht weiter
"Ça ne peut plus durer, il faut qu'il arrête de mentir !"
conçu pour durer adj.
langlebig · dauerhaft
"Ce meuble est conçu pour durer plusieurs décennies."
durer plus longtemps que v.
überdauern
"Cette batterie dure plus longtemps que l'ancienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8803. Exact: 8803. Verstreken tijd: 43 ms.
