Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decken
Vertaling van "decken" in Frans
Vervoegen
Sie wird unter keinen Umständen lügen, um ihren Kollegen zu decken.
Elle n'acceptera à aucun prix de mentir pour couvrir son collègue.
Ich weigere mich, die unredlichen Machenschaften meines Bürokollegen zu decken.
Je refuse de couvrir les agissements malhonnêtes de mon collègue de bureau.
Um die Nachfrage zu decken, produzierten sie eine doppelte Charge Kekse.
Pour répondre à la demande, ils ont produit deux fournées de biscuits.
Dieses Generikum wird durchgehend hergestellt, um den Bedarf der Krankenhäuser zu decken.
Ce médicament générique est en production continue pour répondre à la demande des hôpitaux.
Die Maschine lief ohne Unterlass, um die wachsende Nachfrage zu decken.
La machine tournait sans trêve ni merci pour satisfaire la demande croissante.
Die Kinder müssen zuerst den Tisch decken, bevor sie fernsehen dürfen.
Les enfants doivent mettre le couvert avant de pouvoir regarder la télévision.
Wir decken das Dach noch vor dem Winter komplett mit neuen Ziegeln ein.
On va couvrir entièrement le toit avec de nouvelles tuiles avant l'hiver.
Sie decken den Wassertank immer ab, damit das Wasser nicht schmutzig wird.
Ils couvrent toujours la boîte à eau pour éviter que l'eau ne se salisse.
Die Mieteinnahmen dieses Monats decken die Nebenkosten des alten Gebäudes gerade so.
Le loyer perçu ce mois-ci couvre à peine les charges de l'immeuble ancien.
Mit diesem Gehalt kann er seine Miete und die täglichen Ausgaben locker decken.
Ce salaire lui permet amplement de couvrir son loyer et ses dépenses quotidiennes.
Mit ihrer aktuellen Vergütung kann sie ihre wichtigsten monatlichen Ausgaben nicht wirklich decken.
Sa rémunération actuelle ne lui permet pas de couvrir correctement ses dépenses mensuelles essentielles.
Die Gärtner decken empfindliche Pflanzen ab, wenn die schlechte Jahreszeit richtig einsetzt.
Les jardiniers couvrent les plantes fragiles lorsque la mauvaise saison commence réellement.
Sie lehnt schlecht bezahlte Praktika ab, die nicht einmal ihre Fahrtkosten decken.
Elle refuse les stages peu rémunérés qui ne couvrent même pas ses frais de transport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decken bevatten
den Tisch decken v.
dresser la table
"Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner."
mettre la table
"Peux-tu mettre la table pendant que je finis de cuisiner ?"
Bettwäsche und Decken nm.
draps et couvertures
"Les draps et couvertures sont propres et déjà posés sur les lits."
die Ausgaben decken v.
couvrir les dépenses
"Ses revenus couvrent les dépenses de la famille."
! eng decken v.
! marquer à la culotte
"Le défenseur marque à la culotte l'attaquant vedette."
den Bedarf decken v.
combler le manque
"Cette formation va combler le manque de compétences techniques."
satisfaire les besoins
"Cette entreprise satisfait les besoins de ses clients en proposant des produits adaptés."
einen Bedarf decken v.
combler un manque
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
sich decken v.
coller
"Son histoire ne colle pas avec les témoignages."
se recouper
"Leurs témoignages se recoupent parfaitement sur ce point."
Verluste decken v.
couvrir les pertes
"L'assurance va couvrir les pertes causées par l'incendie."
seine Unkosten decken v.
rentrer dans ses frais
"Avec ce projet, nous espérons rentrer dans nos frais d'ici six mois."
den Raum decken v.
couvrir la zone
"Le défenseur doit couvrir la zone devant les buts."
decken- adj.
plafonnier
"Les moulures plafonnières ajoutent de l'élégance à la décoration."
Decken anbringen v.
plafonner les taux
"Les maçons vont plafonner les taux avant de peindre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor decken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15529. Exact: 15529. Verstreken tijd: 35 ms.
