Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dein
Vertaling van "dein" in Frans
Du solltest nicht gleich am ersten Wochenende dein ganzes Gehalt verprassen.
Tu ne devrais pas dépenser tout ton salaire dès le premier week-end.
Wir essen gleich, sobald dein Bruder nach Hause gekommen ist.
On mange tout de suite, dès que ton frère sera rentré.
Mit all diesen Kratzern ist dein Auto nicht mehr viel wert.
Avec toutes ces rayures, ta voiture ne vaut plus très cher.
Dieser Laden repariert dein Snowboard, wenn die Kanten beschädigt sind.
Cette boutique répare ta planche de snowboard quand les carres sont abîmées.
Halte dein Handy mit beiden Händen, du zitterst heute ziemlich.
Tiens ton téléphone à deux mains, tu trembles beaucoup aujourd'hui.
Du wolltest heute Nachmittag über dein neues Projekt sprechen, genau.
Tu voulais parler de ton nouveau projet cet après-midi, c'est ça.
Keine Sorge, dein Sohn wird irgendwann einen passenden Job finden.
Reste tranquille, ton fils finira par trouver un travail qui lui convient.
Wenn dein Plan nicht klappt, kann meiner uns vielleicht retten.
Si ton plan ne fonctionne pas, le mien pourra peut-être nous sauver.
Mit diesen neuen Rollen gleitet dein Skateboard besser über den Gehweg.
Avec ces nouvelles roues, ton skateboard va mieux glisser sur le trottoir.
Die Gitarre ist etwas verstimmt, dein E klingt zu tief.
La guitare est un peu désaccordée, ton mi sonne trop bas.
Du kannst dein Handtuch an den Haken neben dem Waschbecken hängen.
Tu peux mettre ta serviette sur le crochet à côté du lavabo.
In runden Zahlen wird dein Nettogehalt zweitausend Euro im Monat betragen.
En chiffres ronds, ton salaire net fera deux mille euros par mois.
Fahr dein Auto etwas zurück, es steht den Nachbarn im Weg.
Recule un peu ta voiture, elle est dans les jambes des voisins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dein bevatten
dein Freund nm.
ton ami
"Ton ami Paul viendra-t-il à la fête demain soir ?"
! das ist dein Ding exp.
! c'est ton truc
"Continue la danse, c'est ton truc !"
Was ist dein Beruf? exp.
quelle est ta profession
"Quelle est ta profession ? Je suis médecin."
! dein Anteil nf.
! ta part
"Tu as mangé ta part de gâteau trop rapidement."
! Das ist doch nicht dein Ernst exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu arrives encore en retard !"
! dein Kumpel nm.
! ton pote
"J'ai vu ton pote hier au cinéma avec sa copine."
! das ist nicht dein Ernst exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu as gagné au loto !"
! das ist dein Problem exp.
! ça te regarde
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
! dein Stück nf.
! ta part
"Tu as mangé ta part de gâteau trop rapidement."
! Schon dein Ernst?
! mon oeil
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! Google ist dein Freund exp.
! Google est ton ami
"Tu ne sais pas qui est le président ? Google est ton ami !"
! dein Ziel erreichen v.
! atteindre ton objectif
"Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année."
! was ist dein Problem exp.
! c'est quoi le problème
"C'est quoi le problème, tu me cherches ?"
ohne dein Wissen adv.
à ton insu
"Il a pris tes affaires à ton insu pendant ton absence."
dein Leben lang adv.
ta vie durant
"Tu te souviendras de ce moment ta vie durant."
Dein Reich komme exp.
que ton règne vienne
"Les fidèles répètent : « Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite »."
in dein Lager adv.
dans ton camp
"Retourne dans ton camp et laisse-nous tranquilles !"
! Dein Vater ist kein Glaser exp.
! ton père n'est pas vitrier
"Ton père n'est pas vitrier, pousse-toi de devant la télé !"
dein Geist nm.
ton esprit
"Ton esprit doit rester fort malgré les épreuves."
auf dein eigenes Risiko adv.
à tes risques et périls
"Tu peux sortir ce soir, mais à tes risques et périls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 141639. Exact: 141639. Verstreken tijd: 85 ms.
