Auch Drittstaaten und internationale Organisationen sollten Beiträge zu den Programmen leisten dürfen.
Les pays tiers et les organisations internationales devraient aussi pouvoir contribuer aux programmes.
Der Vorschlag muss die lokale Eigenverantwortung bei den Programmen der Zusammenarbeit fördern.
Elle encourage l'adhésion aux programmes de coopération au niveau local.
Genau dies wird mit den Programmen erreicht.
Kein Journalist hat nach den Programmen gefragt.
Der gemeinsame Speicher kann per Systemregister den Programmen oder den Datenregistern zugewiesen werden.
La mémoire partagée peut être affectée au programme et aux registres de données via un registre système.
Dies entspricht seiner verstärkten Mitwirkung an den Programmen.
Cela correspond à sa collaboration accrue aux programmes.
Alle müssen zusammenwirken, nicht nur bei den Programmen, sondern auch bei der Finanzierung.
Tous doivent collaborer, non seulement aux programmes mais aussi au financement.
Besondere Aufmerksamkeit muss dem Zugang von behinderten Personen zu den Programmen gewidmet werden.
Une attention particulière doit être portée à l'accès aux programmes des personnes handicapées.
Die Teilnahme an den Programmen setzt voraus, dass wir einen Antrag von Ihnen annehmen.
Nous devons accepter votre demande pour que vous puissiez participer aux programmes.
Datenblätter zu den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums finden sich im Anhang.
Les dossiers relatifs aux programmes de développement rural figurent à l'annexe.
Für die Teilnahme an den Programmen müssen Kinder sportlich aktiv sein.
Pour la participation aux programmes, les enfants doivent être actifs sur le plan sportif.
Wie von unserem Berichterstatter gefordert, müssen bessere Zugangsmöglichkeiten zu den Programmen bestehen.
En accord avec notre rapporteur, il faut accroître les possibilités de participation aux programmes.
Für die Beteiligung an den Programmen ist ein Beschluß des Assoziationsrates erforderlich, in dem auch die praktischen Modalitäten festgelegt werden.
Cette décision définit également les modalités pratiques de la participation aux programmes.
