Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kenncode
Vertaling van "der Kenncode" in Frans
le code d'identification
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Kenncode und der weitere Kenncode mindestens einen Strichcode aufweisen.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel le code d'identification et le code d'identification supplémentaire comprennent au moins un code barres.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Kenncode optisch lesbar ist und wobei der Schritt (c) den Schritt des Abtastens des Kenncodes mittels einer Codeabtastvorrichtung aufweist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le code d'identification peut être lu de manière optique et dans lequel l'étape (c) comprend le scannage du code d'identification au moyen d'un dispositif de scannage de code.
Im Herkunftsbetrieb ist der Kenncode des Bestimmungsbetriebs nicht immer bekannt.
Le code d'identification de l'exploitation de destination n'est pas toujours disponible dans l'exploitation de départ.
der Kenncode des Muttertiers oder - im Fall eines aus einem Drittland eingeführten Tieres - der individuelle Kenncode des jeweiligen Mittels zur Kennzeichnung, den der Bestimmungsmitgliedstaat dem Tier gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 zugeteilt hat
le code d'identification de la mère ou, dans le cas d'un animal importé d'un pays tiers, le numéro d'identification unique de chaque moyen d'identification attribué à l'animal par l'État membre de destination conformément au règlement (CE) no 1760/2000,
der Kenncode des Muttertiers oder - im Fall eines aus einem Drittland eingeführten Tieres - die nach einer Kontrolle gemäß der Richtlinie 92/102/EWG zugeteilte Kennummer, die eine Verbindung zur Ursprungskennummer aufweisen muß
le code d'identification de la mère ou, dans le cas d'un animal importé d'un pays tiers, le numéro d'identification attribué après contrôle conformément à la directive 92/102/CEE et qui sont en liaison avec le numéro d'identification d'origine,
Diese Netze umfassen eine elektronische Datenbank, die mindestens eine Reihe von Datenelementen, die in der Richtlinie 64/432/EWG festgelegt sind, enthalten muss, darunter der Kenncode jedes Tieres.
Ces réseaux incluent une base de données informatisée qui doit contenir au moins un certain nombre d'éléments établis dans la directive 64/432/CEE, notamment le code d'identification de chaque animal.
Der Kenncode lässt sich nur dann ablesen, wenn der Transponder durch ein von einem Lesegerät ausgehendes Signal aktiviert wird.
Le code d'identification n'est lisible que lorsque le transpondeur reçoit le signal transmis par un lecteur, qui l'alimente en énergie.
Der Kenncode für Rinder wird wie folgt auf den Kennzeichnungsmitteln ausgewiesen
Le code d'identification des bovins à faire figurer sur les moyens d'identification se compose des éléments suivants
In diesem Fall müssen die Tiere lediglich eine Ohrmarke tragen, aus der zumindest der Ländercode und der Kenncode für den Herkunftsbetrieb zu ersehen ist.
Dans ce cas, il faut que les animaux portent seulement une marque auriculaire présentant le code du pays et le code identifiant l'exploitation d'origine.
Um sicherzustellen, dass der Kenncode jedes Tiers einmalig ist, sollte eine betrügerische Zweitverwendung elektronischer Kennzeichen verhindert werden.
Pour garantir l'unicité du code d'identification de l'animal, il faut empêcher toute utilisation frauduleuse ultérieure des dispositifs d'identification.
Die Vorteile der elektronischen Kennzeichnung sind begrenzt, wenn der Kenncode nur auf dem Lesegerät angezeigt, nicht jedoch in die Software zur Aufzeichnung der Verbringungen oder zur Betriebsführung eingelesen wird.
Les bénéfices de l'identification électronique restent limités si le code de l'animal s'affiche simplement sur le lecteur sans être exploité par des logiciels enregistrant les mouvements des animaux ou des logiciels de gestion.
Ohrmarke aus beständigem, fälschungssicherem Werkstoff mit einer Beschriftung, die während der gesamten Lebenszeit des Tieres gut leserlich bleibt; die Marke ist nicht wiederverwendbar und der Kenncode gemäß Nummer 2 muss unauslöschlich sein.
une marque auriculaire en matériau inaltérable, qui est infalsifiable et facile à lire tout au long de la vie de l'animal; cette marque ne peut pas être réutilisable, et les codes visés au point 2 doivent être ineffaçables.
die Nummer der Leistungserklärung, der Kenncode unter Nummer 1 und die erklärte(n) Leistung(en) unter Nummer 7.
le numéro de la déclaration des performances, le code d'identification mentionné au point 1 et la ou les performance(s) déclarée(s) au point 7.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Kenncode in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
