Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechnung
Vertaling van "die Rechnung" in Frans
Bezahlen Sie die Rechnung nächste Woche, es besteht keine Eile.
Payez la facture la semaine prochaine, il n'y a pas urgence.
Der Kellner hat die Rechnung oben auf den leeren Teller gelegt.
Le serveur a déposé la note sur le dessus de l'assiette vide.
Wir könnten die Rechnung durch vier teilen und auf volle Euro aufrunden.
On pourrait diviser l'addition par quatre et arrondir aux euros supérieurs.
Der Kellner schob die Rechnung unauffällig an den Rand unseres Tisches.
Le serveur fit discrètement glisser l'addition vers le bord de notre table.
Der Buchhalter muss diese Überweisung auf die Rechnung vom letzten Monat anrechnen.
Le comptable doit imputer ce virement sur la facture datant du mois dernier.
Genervt hielt sie dem schlampigen Händler die Rechnung direkt unter die Nase.
Agacée, elle a brandi la facture sous le nez du commerçant négligent.
Wir haben keine Wahl, wir müssen die Rechnung heute bezahlen.
On n'a pas le choix, il faut payer la facture aujourd'hui.
Begleiche die Rechnung jetzt, sonst bekommst du später vielleicht Ärger.
Règle sa note maintenant, sinon tu risques d'avoir des ennuis plus tard.
Sie müssen jetzt noch nicht bezahlen, die Rechnung kommt nächsten Monat.
Vous n'avez pas à payer maintenant, la facture arrivera le mois prochain.
Der Buchhalter bestätigt, dass die Rechnung fürs letzte Geschäftsjahr stimmt.
Le comptable confirme que le compte est bon pour l'exercice dernier.
Nach der Überprüfung stimmt die Rechnung, du kannst den Lieferanten bezahlen.
Après vérification, le compte est bon, tu peux payer le fournisseur.
Um Streit zu vermeiden, sollten wir gleich am Anfang die Rechnung teilen.
Pour éviter les disputes, pensons à diviser l'addition dès le début.
Wir haben jeden Beleg geprüft, die Rechnung stimmt auf den Cent genau.
On a contrôlé chaque ticket, le compte est bon à l'euro près.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Rechnung bevatten
um die Rechnung bitten v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
! Die Rechnung, bitte exp.
! l'addition s'il te plaît
"Après le dessert, je dis: l'addition s'il te plaît !"
l'addition, s'il vous plaît
"Après le dessert, il a appelé le serveur : « L'addition, s'il vous plaît ! »"
die Rechnung bezahlen v.
payer l'addition
"Nous avons payé l'addition après le dîner."
! payer la note
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
die Rechnung verlangen v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
die Rechnung begleichen v.
payer l'addition
"Nous avons payé l'addition après le dîner."
! régler la note
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
Die Rechnung stimmt exp.
le compte est bon
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
die Rechnung teilen v.
diviser l'addition
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser la note
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
die Rechnung machen v.
faire le calcul
"Il doit faire le calcul pour connaître le total de ses dépenses."
! die Rechnung bekommen v.
! recevoir la note
"Nous avons reçu la note après le dessert au restaurant."
die Rechnung aufteilen v.
diviser l'addition
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser la note
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
! die Rechnung erhalten v.
! recevoir la note
"Nous avons reçu la note après le dessert au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Rechnung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4554. Exact: 4554. Verstreken tijd: 119 ms.
