Er hat Angst, diese einmalige Chance durch einen dummen Fehler zu verderben.
Il a peur de gâcher cette chance unique en faisant une erreur stupide.
Wegen einer dummen Wette musste er vor der ganzen Klasse singen.
À cause d'un pari stupide, il a dû chanter devant toute la classe.
Sie brach ihren Bleistift entnervt in zwei, genervt von ihren dummen Fehlern.
Elle cassa son crayon en deux, exaspérée par ses erreurs stupides.
Ein benebelter Geist kann zu dummen Fehlern führen, wie das Verlegen der Schlüssel.
Un esprit confus peut mener à des erreurs stupides, comme égarer ses clés.
Man hat ihm das Klischee vom dummen Sportler angehängt - das ärgert ihn maßlos.
On a collé sur lui le stéréotype du sportif idiot, ce qui l'agace profondément.
Danke, dass Sie meinen dummen Sohn so sehr unterstützen.
Merci pour le soutien que vous apportez à mon idiot de fils.
Ich möchte unsere Freundschaft wegen eines dummen Streits nicht vermasseln.
Je ne veux pas gâcher notre amitié à cause d'une dispute idiote.
Der Trainer ist ausgerastet nach dem dritten dummen Fehler der Mannschaft.
Le coach est passé au rouge après la troisième erreur idiote de l'équipe.
Sein blaues Auge stammte von einem dummen Sturz auf der Treppe.
Son œil au beurre noir venait d'une chute stupide dans l'escalier.
Ihre Siegchance wurde durch einen dummen Fehler des Torwarts zunichtegemacht.
Leur chance de gagner a été gâchée par une erreur stupide du gardien.
Nur nebenbei, er hat diesen Beruf nach einer dummen Wette gewählt.
Pour la petite histoire, il a choisi ce métier après un pari stupide.
Wir sind vor Scham vor der ganzen Klasse rot geworden, wegen dieses dummen Fehlers.
Nous avons rougi de honte devant toute la classe après cette erreur stupide.
Beim Quiz wurde meine Gruppe nach einem dummen Fehler Dritte.
Lors du quiz, mon groupe s'est classé en troisième après une erreur stupide.