Die Präsentation muss gestrafft werden, um sie klarer und dynamischer zu gestalten.
La présentation doit être simplifiée pour une livraison plus claire et dynamique.
Er hat abgenommen, und jetzt sieht er richtig gut aus - viel dynamischer.
Il a perdu du poids et maintenant il a vraiment bon air, plus dynamique.
Der Fotograf bat sie um einen kleinen Hüftschwung, damit die Pose dynamischer wirkt.
Le photographe lui demanda un petit déhanché pour donner plus de dynamisme à la pose.
Das Spielen in einer Mannschaft macht das Spiel spannender und dynamischer.
Jouer avec un effectif complet rend le jeu plus excitant et dynamique.
Um der Virtualisierung gerecht zu werden, ist sie flexibler und dynamischer.
Pour satisfaire la virtualisation, elle est plus flexible et dynamique.
Die verschiedenen Texturen im Raum machten ihn einladender und dynamischer.
Les textures mêlées dans la pièce la rendaient plus accueillante et dynamique.
Ein guter Gestiker kann jede Präsentation interessanter und dynamischer gestalten.
Un bon gesticulateur peut rendre n'importe quelle présentation plus engageante et dynamique.
Vielfalt bereichert das kulturelle Gefüge und macht unsere Gesellschaft lebendiger und dynamischer.
La diversité enrichit le tissu social, rendant notre société plus dynamique et vivante.
Ihr dynamischer Lehrstil hielt die Studenten engagiert und förderte schnelles Lernen.
Sa méthode d'enseignement dynamique a maintenu les étudiants engagés et apprenant rapidement.
Ein dynamischer Motivator kann Begeisterung für den Beitritt zu einem Sportteam wecken.
Un ambassadeur dynamique peut susciter l'enthousiasme pour rejoindre une équipe sportive.
Ein größerer dynamischer Spielraum kann Ihr Hörerlebnis bei Konzerten verbessern.
Une marge dynamique plus grande peut améliorer votre expérience d'écoute lors de concerts.
Das Breitbildformat des Films ließ die Actionszenen aufregender und dynamischer wirken.
Le format panoramique du film rendait les scènes d'action plus palpitantes et dynamiques.
Sie gedeiht in einem urbanen Umfeld, immer umgeben von dynamischer Energie.
Elle s'épanouit dans un environnement métropolitain, toujours entourée d'une énergie dynamique.
