Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echte
Geflecteerde vorm van echt
Vertaling van "echte" in Frans
Zwischen ihnen steht etwas Ungesagtes, das jedes echte Vertrauen verhindert.
Entre eux, il y a un invisible qui empêche toute véritable confiance.
Für sie war diese öffentliche Lüge eine echte Kränkung ihrer Würde.
Pour elle, ce mensonge public était un véritable outrage à sa dignité.
Dieser neue Trainer ist eine echte frische Brise für die Mannschaft.
Ce nouvel entraîneur est une vraie bouffée d'air frais pour l'équipe.
Schon beim ersten Treffen sprang zwischen den beiden echte Sympathie über.
Dès leur première rencontre, une vraie sympathie est née entre eux deux.
Dieser furchtbare Autounfall war für die kleine Gemeinde eine echte Tragödie.
Ce terrible accident de voiture a été un vrai drame pour la petite communauté.
Im neuen Musikvideo posiert er wie eine echte heiße Schnitte aus dem Magazin.
Dans son nouveau clip, il pose comme un vrai beau morceau de magazine.
Der Sturm war für die Bewohner des Küstendorfs eine echte Katastrophe.
La tempête a été une véritable catastrophe pour les habitants du village côtier.
Diese alte Truhe auf dem Dachboden ist für uns eine echte Wundertüte.
Cette vieille malle au grenier est une vraie boîte à surprises pour nous.
Deine ständigen Bemerkungen sind für das ganze Team eine echte Stressquelle.
Tes remarques répétées constituent une vraie source de stress pour toute l'équipe.
Den eigenen blinden Fleck zu erkennen, erfordert Mut und echte Offenheit.
Reconnaître son point aveugle demande du courage et une vraie ouverture d'esprit.
Dieser Witz über seinen Akzent war eine echte Beleidigung seiner einfachen Herkunft.
Cette blague sur son accent était une véritable offense à ses origines modestes.
Seine moralischen Grundsätze sind eine echte Brandmauer gegen die Versuchung der Korruption.
Ses principes moraux sont un véritable pare-feu face aux tentations de corruption.
Seine großzügigen Gesten haben im Viertel eine echte Welle der Solidarität ausgelöst.
Ses gestes généreux ont engendré une vraie chaîne de solidarité dans le quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die echte bevatten
! echte Plage nf.
! véritable plaie
"Ce voisin bruyant est une véritable plaie pour tout l'immeuble."
! echte Plackerei nf.
! vraie galère
"Ce déménagement sans aide, c'est une vraie galère !"
! echte Herausforderung nm.
! sacré défi
"Réparer cette vieille voiture sera un sacré défi pour lui."
echte Perle nf.
véritable perle
"Cette employée est une véritable perle, très efficace et dévouée."
echte Kompetenzen nf.
véritables compétences
"Il a démontré ses véritables compétences lors de ce projet difficile."
echte Farbe nf.
vraie couleur
"Le photographe cherche à capturer la vraie couleur des fleurs."
echte Gefühle nm.
véritables sentiments
"Elle a enfin dévoilé ses véritables sentiments."
echte Liebe nm.
véritable amour
"Elle a enfin trouvé son véritable amour après tant d'années."
echte Persönlichkeit nf.
véritable personnalité
"Sa véritable personnalité s'est révélée lors de cette crise difficile."
echte Überraschung nf.
véritable surprise
"Sa visite était une véritable surprise pour toute la famille."
echte Anstrengung nf.
tentative sérieuse
"Sa tentative sérieuse pour apprendre le piano a finalement porté ses fruits."
! Das ist eine echte Plackerei. exp.
! c'est galère
"Réparer cette voiture, c'est galère sans les bons outils."
Echte Lavendel nf.
lavande fine
"La lavande fine pousse naturellement en Provence."
lavande vraie
"La lavande vraie pousse naturellement sur les collines de Provence."
! echte Sache nf.
! vraie affaire
"Son nouveau projet, c'est une vraie affaire à suivre."
! echte Ware nm.
! pur beurre
"Cette recette de grand-mère, c'est du pur beurre !"
echte Rippe nf.
côte vraie
"Les sept premières côtes vraies protègent le cœur et les poumons."
Echte Verbene nf.
verveine officinale
"La verveine officinale pousse dans les prairies et les bords de chemins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor echte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23548. Exact: 23548. Verstreken tijd: 55 ms.
