Ich mochte es eh nicht, dass du außer Dienst warst.
Je n'ai jamais aimé que tu sois à la retraite.
Ich hätte eh nicht glauben sollen, ich könnte mir ein Haus leisten.
Je n'aurais jamais dû croire que je pourrais m'en offrir une.
Komm, Will, ich kann eh kaum an was anderes denken.
Will, c'est déjà difficile pour moi de penser à autre chose.
Meine Verhandlung ist in ein paar Tagen, ich gehe eh ins Gefängnis.
Mon procès est dans quelques jours. Je vais déjà en prison.
Ich hab' eh nicht besonders viel Geld damit verdient.
Je ne suis jamais fait beaucoup d'argent avec ça.
Man kann eh nie wissen, was der nächste Tag einem bringen wird.
Vous ne savez jamais ce que le jour suivant apportera.
Und wenn das passiert, kriegt man eh nichts mehr mit.
Et si ça arrive, tu t'en rends même pas compte.
Ja, ich wollte dich eh den Sommer über nicht hier haben.
Je voulais pas de toi ici tout l'été de toute façon.
Es ist viel übrig, und es wird eh weggeworfen...
Il y a pas mal de restes et ça va être jeté.
Du kommst eh an die Uni, also beschwer dich nicht.
Tu iras à l'université, alors ne te plains pas.
Du weißt, dass du es mir zu guter Letzt eh sagen wirst.
Tu sais que tu vas finir par me le dire au final.
Doch der Schmerz ist nur flüchtig, denn sie wird eh bald sterben.
Mais la douleur ne sera que temporaire puisqu'elle mourra vite également.
Ich kann eh nicht viel für das entführte Mädchen machen.
On ne peut rien faire pour cette fille qui a été kidnappée.
