Examples with "ein Programmplanungs" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies bedeutet ein Programmplanungs-, Finanzierungs- und Kontrollsystem, das auf die Bedürfnisse der ländlichen Entwicklung zugeschnitten ist.
Cela implique une programmation unique, un financement unique et un système de contrôle unique, adaptés aux besoins du développement rural.
Die Betonung von Partnerschaft und verstärkter Zusammenarbeit ist ein wesentliches Merkmal der Programmplanung im Bereich der Strukturfonds.
Cette insistance mise sur le partenariat et une intensification de la coopération forment un élément clé de la programmation des Fonds structurels.
Zur Gewährleistung einer besseren Koordinierung der Programmplanung muß ein rechtzeitiger Informationsaustausch gewährleistet werden
Il convient de veiller à un échange d'informations en temps opportun afin d'assurer une meilleure coordination de la programmation
Nach der neuen Verordnung wird die Beschlussfassung dezentralisiert, und die extrem abgelegenen Regionen erhalten bei der Programmplanung ein größeres Mitspracherecht.
Avec le nouveau règlement, le processus de prise de décision sera décentralisé et les régions ultrapériphériques auront davantage leur mot à dire au stade de la programmation.
Er ging insbesondere auf den Stand der Programmplanung ein und stellte den zweiten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt vor.
Il a notamment fait le point de la programmation et présenté le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale.
Speziell fuer die Zwecke der Bewertung koennte bereits in der Anfangsphase der Programmplanung ein bestimmter Betrag vorgesehen werden, wodurch die Bewertungskosten transparenter wuerden.
Un montant spécifiquement alloué aux besoins de l'évaluation pourrait être prévu dès la phase initiale de programmation, ce qui rendrait son coût plus transparent.
Der Durchführung muss ein Verfahren zur Programmplanung, Finanzierung und Kontrolle zugrunde liegen, das auf die Bedürfnisse der Entwicklung des ländlichen Raums zugeschnitten ist.
Sa mise en œuvre doit reposer sur un système unique de programmation, de financement et de contrôle, adapté aux besoins du développement rural.
Wir bewegen uns hier auf einer Ebene, wo es darum geht, ein einziges Instrument der Programmplanung und der Finanzierung zu entwickeln mit entsprechenden gemeinsamen Kontrollvorschriften.
Nous sommes parvenus à un niveau où l'objectif consiste à élaborer un instrument unique pour la planification et le financement des programmes, assorti d'une panoplie appropriée de mécanismes de contrôle communs.
Mitgliedstaaten mit einer regionalen Programmplanung können ein spezifisches Programm für die Einrichtung und das Betreiben ihres nationalen Netzwerks für den ländlichen Raum zur Genehmigung vorlegen.
Les États membres ayant opté pour les programmes régionaux peuvent soumettre pour approbation un programme spécifique relatif à la mise en place et au fonctionnement de leur réseau rural national.
Der Rat bekräftigte außerdem, dass die gemeinsame Programmplanung ein Prozess sei, der von den Mitgliedstaaten gestaltet wird und bei dem die Kommission eine unterstützende Rolle übernimmt.
Le Conseil a également réaffirmé que la programmation conjointe était un processus mené par les États membres, que la Commission a pour tâche de faciliter.
EU-Kommissar Cioloş hob die verschiedenen Vorteile hervor, die erzielt werden können, wenn man Vereinfachung als ein Ziel der EPLR-Programmplanung festlegt.
Le Commissaire Cioloş a souligné les multiples bénéfices pouvant être tirés en gardant la simplicité comme objectif dans la programmation des PDR.
Wir rationalisieren die Instrumente und führen ein neues System der dynamischen Programmplanung ein, damit die Gemeinschaft und die Empfängerländer an den Kooperationsprogrammen regelmäßig Korrekturen anbringen können.
Nous rationalisons les instruments et nous introduisons un nouveau système de programmation tournante qui permette à la Communauté et aux pays bénéficiaires d'ajuster régulièrement leur programme de coopération.
Mit der zeitlichen Überschneidung der Rahmenprogramme führte die Gemeinschaft das Prinzip der gleitenden Programmplanung ein, um der Dynamik der technologischen Entwicklung Rechnung zu tragen.
En faisant se chevaucher les programmes-cadres, la Communauté a introduit le principe de la programmation continue, qui permet de tenir compte de la dynamique du développement technologique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
