Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein-
Vertaling van "ein-" in Frans
Die neue Firewall des Unternehmens filtert den ein- und ausgehenden Datenverkehr.
Le nouveau coupe-feu de la société permet de filtrer le trafic entrant et sortant.
Die Gezeiten lassen die Boote ständig in den Yachthafen ein- und auslaufen.
Les marées font que les bateaux entrent et sortent constamment de la marina.
Das Baby lächelte, als es seine Mutter ein- und ausatmen sah.
Le bébé souriait en regardant sa mère inspirer et expirer.
Gäste können während der Veranstaltung nach Belieben ein- und ausgehen.
Les invités sont libres d'aller et venir à leur guise pendant l'événement.
Ich fahre lieber einen Viertürer, weil die Mitfahrer leichter ein- und aussteigen können.
Je préfère conduire une quatre portes parce que les passagers montent et descendent plus facilement.
Ohne Zeitschaltuhr müsste man alle smarten Steckdosen ständig von Hand ein- und ausschalten.
Sans programmateur, il faudrait allumer et éteindre manuellement toutes les prises connectées.
Meine Nachbarn sind so neugierig, dass sie beobachten, wer bei mir ein- und ausgeht.
Mes voisins sont tellement curieux qu'ils surveillent qui entre et sort chez moi.
Mit der Tageskarte kannst du den ganzen Tag beliebig oft in den Bus ein- und aussteigen.
La carte journalière permet de monter et descendre du bus librement toute la journée.
Im Bus erfasst ein kleiner Zähler, wie viele Fahrgäste ein- und aussteigen.
Dans le bus, un petit compteur enregistre le nombre de passagers qui montent et descendent.
Den Geschirrspüler ein- und auszuräumen ist eine Hausarbeit, die die Kinder schon übernehmen können.
Remplir et vider le lave-vaisselle est une tâche domestique que les enfants peuvent déjà assumer.
Es gibt einen Eingang für Leute, die ein- oder aussteigen.
Il y a une entrée pour les gens qui entrent ou sortent.
Die Richtungen, ein- und auschecken waren sehr einfach und leicht.
Les directions, check-in et out ont été très simple et facile.
Mithilfe einer neuen Option können Sie das Lineal ein- und ausblenden.
Affichez et masquez la règle à l'aide d'une nouvelle option.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ein- bevatten
ein
un
"Un chien aboie dans la rue."
ein wenig
ein paar det.
quelques
"J'ai acheté quelques pommes au marché ce matin."
ein bisschen adv.
un peu
"Je mange un peu de chocolat après le dîner."
! un petit peu
"Du sucre ? J’en prends un petit peu."
noch ein wenig adv.
encore un peu
"Peux-tu attendre encore un peu avant de partir ?"
ein Jahr lang adv.
d'un an
"Il est parti étudier à l'étranger d'un an."
ein wenig weiter adv.
un peu plus loin
"La pharmacie se trouve un peu plus loin que la boulangerie."
ein wenig später adv.
un peu plus tard
"Je reviendrai un peu plus tard pour finir ce travail."
ein Getränk anbieten v.
donner à boire
"Elle donne à boire à son enfant qui a soif."
! so ein Mist
! oh zut
"Oh zut, j'ai encore raté le bus."
ein paar Leute nf.
quelques personnes
"Quelques personnes attendaient devant le magasin ce matin."
ein wenig verspätet adv.
un peu en retard
"Je suis arrivé un peu en retard au rendez-vous."
ein Stück weiter adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein- in het Duits
Suggesties
ein paar
+10k
ein wenig
+10k
ein bisschen
+10k
noch ein
+10k
so ein
+10k
ein Mann
+10k
was für ein
+10k
ein anderer
+10k
Resultaten: 11763. Exact: 11763. Verstreken tijd: 38 ms.
