Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einhalten
Vertaling van "einhalten" in Frans
Vervoegen
Bei der Arbeit müssen wir für jeden Auftrag sehr strenge Fristen einhalten.
Au travail, nous devons respecter des délais très stricts pour chaque commande.
Wir müssen die Regeln einhalten, auch wenn sie manchmal ungerecht wirken.
On doit respecter les règles, peu importe si elles semblent parfois injustes.
Um die Prüfung zu bestehen, müssen Sie Ihren Studienplan einhalten.
Pour réussir l'examen, vous devez suivre votre programme d'études.
Wenn deine Rechnung wirklich stimmen soll, musst du alle Schritte einhalten.
Si ton calcul veut vraiment être correct, tu dois suivre toutes les étapes.
Das Projekt verlief effizient, sodass sie den Termin einhalten konnten.
Le projet se déroulait efficacement, leur permettant de respecter le délai.
Der Plan wurde unterwegs vereinfacht, um die Fristen einhalten zu können.
Le plan a été simplifié en cours de route pour respecter les délais.
Man soll die Spielregeln einhalten, damit alles fair bleibt.
On doit respecter les règles du jeu pour que tout soit juste.
Als Buchhalter wirst du das ganze Steuerjahr über strikte Fristen einhalten müssen.
Être comptable t'obligera à respecter des délais stricts pendant toute l'année fiscale.
Jeder Journalist muss die von der Chefredaktion vorgegebene redaktionelle Linie einhalten.
Chaque rédacteur doit respecter la ligne éditoriale définie par la direction du quotidien.
Neue Mitarbeitende müssen vor der Ladenöffnung einen genau festgelegten Ablauf einhalten.
Les nouveaux employés doivent suivre une routine précise avant d'ouvrir le magasin.
Die Reprografie dieser technischen Pläne muss sehr genaue Maßstäbe einhalten.
La reprographie de ces plans techniques doit respecter des échelles très précises.
Mein Arbeitsplan enthält verschiedene Fristen, die ich diese Woche einhalten muss.
Mon planning de la semaine comprend plusieurs échéances que je dois respecter.
Jede Untergebene muss die Regeln einhalten, die ihre Teamleiterin festgelegt hat.
Chaque subordonnée doit respecter les règles fixées par sa responsable d'équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einhalten bevatten
das Budget einhalten v.
respecter le budget
"Il faut respecter le budget pour éviter les dettes."
suivre le budget
"Il faut suivre le budget pour éviter les dépenses excessives."
eine bestimmte Ernährungsweise einhalten v.
suivre un régime
"Elle suit un régime sans gluten depuis trois mois."
eine spezielle Ernährung einhalten v.
faire un régime
"Marie fait un régime sans sucre depuis trois semaines."
eine alkoholfreie Diät einhalten v.
être au régime sec
"Depuis son problème de foie, il est au régime sec."
seine Verpflichtungen nicht einhalten v.
faillir à ses engagements
"Il a failli à ses engagements envers ses partenaires commerciaux."
manquer à ses engagements
"Il a manqué à ses engagements envers ses clients."
die Fristen einhalten v.
tenir les délais
"L'équipe doit tenir les délais pour livrer le projet."
seine Verpflichtungen einhalten v.
tenir ses engagements
"Il tient toujours ses engagements envers ses clients."
Grenzen einhalten v.
respecter les limites
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
die Frist einhalten v.
respecter la date limite
"Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier."
den Plan einhalten v.
respecter le plan
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
die Konventionen einhalten v.
respecter les conventions
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
die Vorschriften einhalten v.
respecter les normes
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
die Norm einhalten v.
suivre la norme
"L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur."
die empfohlene Dosis einhalten v.
ne pas dépasser la dose prescrite
"Il faut ne pas dépasser la dose prescrite de ce sirop."
alle Vorschriften einhalten v.
être en règle
"Tous mes papiers sont en ordre, je suis en règle."
seine Zusagen nicht einhalten v.
manquer à ses engagements
"Il a manqué à ses engagements envers ses clients."
ne pas tenir ses engagements
"Il ne tient jamais ses engagements envers ses clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7609. Exact: 7609. Verstreken tijd: 35 ms.
